Por que no brillar día y noche? Por que no arriesgarse un poco y salir de los tonos clásicos y aburridos del invierno? por que no dar la vuelta un poco a tus looks y reírte de las normas? Ahora llega un momento de inventar, de divertirse y de vestir a la ultima sacando tu mejor partido, y los tonos metálicos van a ser un aliado extraordinario. / Why not shine day and night? Why not to get risky a little and left for a moment the classic and boring winter colors? Why not turning around your looks and laugh and classic norms? Now is time to invent, have fun and dress in the last trend getting out your best look, metallic colors are going to be your best choices.
Fue la primavera quien los trajo como tendencia, cuando los diseñadores empezaron a trabajar con ellos como Givenchy, Isabel Marant, Altuzzara, Rochas o Proenza Schouler. Y este otoño-invierno se han quedado para brillar de día y de noche. / Spring was how brought them as trend and when the designers started to work with them such as Givenchy, Isabel Marant, Altuzzara, Rochas o Proenza Schouler. And this fall-winter they stay to bright day and night.
Puede que te parezcan un poco arriesgado, o te de vergüenza llevarlos pero sabiendo como combinarlos no te los vas a querer quitar. El truco: jugar con el equilibrio. Si llevas una prenda metálica el resto de tus prendas y accesorios deben ser mas minimalistas, sencillas y mas clásicas. Pero mejor, vamos a verlo. / You might see them a little risky or you feel a bit intimidating by wearing them but knowing how to match them you won't want to take them off. The trick: play with the balance. If you wear a metallic clothing the rest of the garments and accesories must be minimal, simple and classic. But let's see it.
Como llevarlas para ir ideal. / How to wear them to look gorgeous.
- Menos es mas, no lo olvides nunca. Solo una pieza por look, o dos si quieres abusar un poco, pero con criterio. / Less is more, never forget it. Only one piece for look, and two if you want to play with fashion but with judgement.
- Intenta pensar que es un tono neutra, y prueba a ver que te inspira. / Treat it as a neutral and see how it inspires you.
- Para elegir los accesorios no te olvides del color de la prenda metálica. / To chose the accessories don't forget the color of the metallic garment you are wearing them with.
- No solo el plateado y el dorado son colores metálicos, piensa en otras alternativas. / Not only silver and gold are metallic colors, there are others alternatives.
Las prendas claves. / The key pieces.
- Una cazadora metálica. / A metallic jacket.
Cambia la chaqueta de cuero por una metálica, y llévala con vaqueros o un vestidito casual seras la mas chic y estilosa. / Change the leather jacket for a metallic one, and wear it with jeans or a casual dress you will look so stylish and chic.
- Una falda de metal. / A metal skirt.
Ponte una falda metálica con prendas sencillas, básicas o de sport, iras ideal. Intenta que el jersey, la camisa, el top o la sudadera sea lo mas básico y minimalista posible; un tono único, un diseño sencillo. Pero si quieres arriesgar un poco combinala con prendas mas arriesgadas o trendy como accesorios estampados, prendas punk, etc. / Wear a metallic skirt with basic, simple and sport clothing, you will look great. Try that the sweater, the shirt, the top pr the sweatshirt will be as simple as possible; one color, simple design. But if you want to risk a little wear them with more daring pieces or trendy accessories such as prints, punk garments, etc.
- El pantalón en invierno y metálico. / Pants in winter and metallics.
Si sabes combinarlos bien puedes lograr estilismos divinos. Camisas, camisetas y jerseys son tus aliados, cuanto mas sencillos mejor. Y en los pies salones en tonos neutros. / If you know how to mix them you will get amazing looks. Shirts, t-shirts or sweaters are your best allied, as simple as better. And as footwear pumps in neutral colors.
- Los shorts son ideales. / Shorts are great.
Los shorts también son para el invierno, desde hace unos cuantos años los pantalones cortos ya son una prenda de invierno, no te olvides de ello. Si son metálicos quedan ideal con un jersey de punto o lana en tonos neutros, colores tierra u oscuros. / Shorts are also for winter, from few years ago short oants are also a winter clothing, don't forget it. If they are metallics they look great with a knit or wool sweater in neutral, earth or dark colors.
Ellas también los llevan. / They also wear it.
Xo xo, Mia