London has been the world´s top travel hotspot for several years, with over 16 million of tourists visiting the city every year. Living in this enormous and wonderful place has given me the opportunity to discover some of the best spots of the city. I enjoy wandering around the streets trying to find new charming cafés and restaurants.
Más de tres años en esta gigantesca ciudad me han permitido descubrir rincones maravillosos. Me encanta 'callejear', soy de las que evita coger el autobús si se puede ir andando y cualquier distancia siempre me parece corta si el camino implica recorrer calles bonitas. Londres es una de esas ciudades que quizás no destaque por sus monumentos, pero, me atrevería a decir, que casi todas sus calles de la zona céntrica tienen un encanto difícil de encontrar en cualquier otra ciudad del mundo.
Por eso, los que me conocéis bien, sabéis que si visitáis la ciudad y necesitáis recomendaciones de restaurantes yo estaré siempre encantada de prepararos una de mis listas con rincones especiales.
Tras hablaros de Paris, pensé que tenía que hacer lo mismo con 'mi ciudad', puesto que sería injusto no dedicarle una entrada a ella. Así que allá vamos con mi London Restaurant Guide. Os advierto que tendremos que hacerlo en episodios porque tengo demasiados favoritos!
I have previously posted a Paris Restaurant Guide and I though I had to do the same with 'my beloved city?. However, I've got too many favourite spots so will have to do this in chapters! De todas formas, soy de las personas que valora la calidad de la comida pero, casi siempre, los lugares me conquistan más con la vista que con el paladar. Os aseguro que los restaurantes que os recomiendo son bonitos pero, ante todo, originales y curiosos. Se come bien en todos, nada de 'fish and chips', pero tampoco son de estrella Michelín.
I must say that restaurants attract me more by the way they are decorated than by their food. I do love food but I will not recommend you any Michelin restaurant as you can find them in any guide. It will no have merit!
Para una comida ligera o una merienda con amigos... FlatPlanet
via
La especialidad de FlatPlanet es el flatbread, traducido al español como 'pan plano' sin levadura. En qué se diferencia de una pizza? Las pizzas siempre se hacen con este pan plano, pero un pan plano no necesariamente es una pizza, puesto que puede no llevar ni tomate ni mozzarella.Encontrar un lugar en Londres para comer algo ligero, que esté céntrico y no sea de sandwiches para llevar, es casi misión imposible, por eso nosotras ya somos asiduas a este. Nuestro preferido es el Buffalo Soldier Flatbread.
If you are looking for a light lunch in London and you don't want another sandwich or baguette, you should try the flatbreads served at FlatPlanet. They are delicious and the location and atmosphere of the café cannot be better, just around Carnaby Street. Cannot decide which one to try? Go for my favourite, 'Buffalo Soldier Flatbread'
Su ubicación es perfecta, junto a Carnaby Street.
El brunch es más una costumbre americana que inglesa pero, si tienes la opción de hacerlo en un sitio como Automat, entonces mejor adaptarlo. Es una Brasserie americana en el prestigioso barrio de Mayfair, de raciones generosas y magnífica decoración estilo años 20. Olvídate de la dieta y prueba sus famosos 'macaroni cheese' y sus huevos Benedict.
For a Sunday Brunch we always try to go to Automat, a Newyorker brasserie in the posh Mayfair. Forget about diets and enjoy their 'macaroni cheese', pancakes and 'eggs Benedict'.
via
Una comida con vistas... The Rooftop CaféEn Londres, un restaurante con vistas es casi siempre sinónimo de caro y necesita reserva con muchos días de antelación, sin embargo, hay una excepción: The Rooftop Café. Al lado del Borough Market y a los pies del rascacielos más alto de Europa, The Shard, se encuentra escondido este interesante local. Un menú limitado pero de buena calidad, con una terraza muy apetecible para disfrutar del buen tiempo. Te sentirás un enano al lado de tal imponente edificio.
Most of the rooftop restaurants in London are quite expensive and an advance booking is always required, however, there is still hope for those who want to enjoy nice city views at a reasonable price. Try The Rooftop Café next to The Shard. The menu is limited but the quality of the food is very good.
En la City abundan los pubs y bares para tomar una cerveza al salir del trabajo. Es lo que más les gusta hacer a los ingleses, cualquier excusa es buena para ir al pub a las 6 de la tarde. Y, por mucho que resulte raro al principio, este clima te hace entender que es una de las pocas opciones viables cuando hace tan mal tiempo.
The Folly es un bar muy interesante, con una decoración ecléctica que intenta asemejar a un bosque encantado. Un poco más 'chic' que los pubs habituales. Si te apetece disfrutar de su ambiente, acude por el día que sirven comidas.
Afterwork drinks is the favourite plan of City workers, any excuse is good to go for a beer at one of the famous pubs of the City. I particularly like The Folly because it is completely different to what you will find in the City of London. A charming secret garden under the city skycrapers!
via
Hasta aquí mi primera selección. No he incluido algunos favoritos como Vapiano (pasta fresca a tu gusto), la Fromagerie (en mi querida Marylebone High Street) o Sushisamba (uno de los top) ya que hablé de ellos en post anteriores. A través de los links podéis verlos.So that's the end of the first chapter, I've got other 'must go' restaurants which I have posted before: Vapiano (fresh pasta), Fromagerie (in my beloved Marylebone High Street) or Sushisamba (top shushi at a top place) . I promise I will come back with many more ideas! Thanks for following us
Prometo volver con otro capítulo sobre Londres y ojalá os anime así a visitar esta preciosa ciudad.
Feliz fin de semana! ** Happy weekend!