Los cuadros continúan invadiendo nuestros armarios, los diseñadores se han puesto las pilas para sacar la versión mas creativa de estas formas geométricas. Y lo han echo intentando captar el lado mas glamuroso y chic que permite este estampado. / Plaid still invade our closet, designers have been stepping up to take the most creative version of these geometric shapes. And they have do it trying to get the most glamorous and chic side this pattern allow
Este estampado se va a convertir en la tendencia patrón del otoño 2014. Se trasforma en pura sofisticacion, elegancia, y tendencia, eso si, dejando opciones para todos los gustos ya que puedes adaptarla al mas puro estilo grunge o al mas elegante y clásico de ellos. Ello se debe a que deriva del estilo de 2013 pero con una vuelta de tuerca. / This pattern is turning to be the standard trend pattern of fall 2014. It gets transformed into pure sophistication, elegance and trend, but it leave options for everyone so you can adapt the purest grunge style or the more elegant and classic one up to how you are and what you want. This is because it stems from the 2013 style but with a twist.
En que se diferencia? Que novedades nos trae? / What's the difference? What's new?
- Se adapta a la mujer con las mas puras formas femeninas. / It gets into woman with the most pure ladylike silhouettes.
Es la forma mas sofisticada para adaptar esta tendencia a tu armario, y son los vestidos quienes se cubren de este estampado. Lo hacen con cortes por encima de la rodilla, por debajo de ella e incluso por encima del tobillo, eso si, con siluetas ultra femeninas que marquen la figura. / It's the most sophistication form to fit this trend into your closet, and the dresses are the chosen ones. They do it with cuts above the knee, below the knee and even above the ankle but with feminine silhouettes that highlight the woman's body.
- Cuadros XXL. / Oversize plaid pattern.
Los cuadros se agrandan, se dibujan como si fuera una obra cubista. Es como esas cuadriculas que usabamos en el colegio para no torcernos cuando escribiamos en las hojas en blanco, te acuerdas? La tendencias juega con el grosor de las lineas. El truco: jugar con los accesorios. / The squares get bigger, they draw as if they were a cubist painting. Is like those grids we use at school to avoid twist when we wrote in plain sheets, remember? The trend plays with the thickness of the lines. The tip: play with the accessories.
- Desprenden color. / Bright colors.
Ya no solo vemos grises, negros, verdes, azules y rojos, no, ahora aparecen tonos inesperados, como rosas, azules suaves, amarillo, naranjas, ... Si son prendas exteriores pontelas con cinturón, y debajo mezclalas con prendas de vestir entalladas en tonos similares y brillantes. / There are no only greys, blacks, greens, blues and reds, now show up unexpected colors such as pink, light blue, yellow, orange,... If they are outwear clothing wear them with a belt and underneath with tailor pieces in similar and bright colors.
- Toque grunch. / Grunch plaid.
Hablamos de las famosas camisas grunch que nos recuerdan a Kurt Cobain, de trajes masculinos, de chaquetas, pero todos ellos con un aire mas refinado. Llevalos con una falda femenina y unos tacones, o con un vestido completamente desenfadado, porque no? / We talk about the popular grunch shirts that remind to Kurt Cobain, male suits, jackets but all with a more refine air. Wear it with a ladylike skirt and a pair of heels, or with a total relaxed look. why not?
- Interpretaciones modernas del estampado de cuadros. / Modern interpretations of the tartan pattern.
Se rompe con la tradición y se altera el estampado, jugando con lentejuelas, o con dibujos mas creativos y sofisticados, ahí es donde se empiezan a adaptar a una mujer moderna y cosmopolita. Es momento de ver los cuadros desde una perspectiva muy diferente. / Is time to break with tradition and to modify the pattern, playing with sequins, or with more creative and sophisticated draws, there is where they start to adapt to a modern and cosmopolitan woman. It's necessary to see the tartan in a very different perspective.
- El estampado se hace borroso. / Blurred plaid pattern.
Rompiendo a tope con la tradición, aparece un estampado borroso, un estampado elegante y muy estiloso que desprende sofisticacion de manera muy relajada. Aparecen en tonos neutros: el gris, el crema o el negro, decorando prendas como jerseys, faldas, chaquetas o pantalones. / Breaking with tradition, it appears a blurred patten, an elegant and stylish print that spread sophistication in a very relaxed way. It turns into neutral colors: grey, cream or black, decorating clothing as sweaters, skirts, jackets or pants.
Como llevarlos? / How to wear them?
- Combina estampados de cuadros de distintos tamaños, y el resto de los accesorios o prendas deja que sean minimalistas. / Mix plaid patterns of different sized, and go for minimal accessories or clothing to end up the look.
- Apuesta por el uniforme de colegiala mezclando elementos femeninos y masculinos como un calzado femenino y un abrigo masculino o a la inversa. A su vez juega con los tonos metálicos o el tejido vaquero. / Go for the school girl uniform and mix feminine and masculine elements such as female footwear with male coat or the other way around. At the same time mix and play with metallic and denim fabrics.
- Mezcla lo clasico con lo moderno. / Mix the classic with the modern.
- Ya es un clásico, lo se, pero combina rayas y cuadros, no te arrepentirás. / I know is already a classic, but mix and match stripes with tartan, you won't regret it.
Ellas los llevan. / They wear them.
Feliz Semana!!! / Happy Week!!!Mia
Sources: Lisa Place, Songofstyle, The Sartorialist, Little Blonde Book, Kayture, Tuulavintage, Rubyjune, hLateafternoon, Ladyaddict, Athens-streetstyle, Carolinesmode, Garypeppergirl, Waynetippetts