Rehabilitación ecológica en Lausanne / Ecological Rehabilitation in Lausanne

Por: Rocío Caro (To read English version go at the bottom of the article) Es siempre un placer encontrarte con ejemplos de buena arquitectura respetuosos con el entorno y el Medio Ambiente, como el caso del proyecto del que os voy a hablar hoy. Se trata de la transformación de tres edificios en la Cité de Lausanne (Suiza), realizado por el estudio de arquitectura AAS Cristobal Delgado Veluzat, en Vevey.
En pleno centro histórico de Lausanne, donde sus edificios datan de los siglos XVIII y XIX, y muy próximos a la Catedral, se encuentran estos tres edificios de cuatro plantas cada uno, cuya degradación hizo necesaria una intervención profunda. Los trabajos fueron afrontados por una cooperativa que tiene desde entonces derecho de explotación sobre estos inmuebles de 99 años. En el proyecto se tuvieron en cuenta dos objetivos fundamentales a la hora de realizarlo: respetar la historia del lugar y de los propios los edificios, y obtener la etiqueta Minergie que reconocieses los edificios como ecológicos y térmicamente eficientes. Ambas cosas ya por separado entrañan dificultad...con lo que podemos imaginar el gran reto que supuso para los arquitectos la concatenación de ambas al mismo tiempo. Para conseguir la etiqueta Minergie, fue necesaria la completa renovación de la envolvente y de las instalaciones, jugando en todo momento con la necesaria conservación de la estructura. Una organización espacial clara, y un programa claramente funcional dieron a la obra una respuesta global excelente.

Finalmente el conjunto cuanta con ocho viviendas y un jardín de uso comunitario, y goza de una integración perfecta dentro del centro histórico de Lausanne. Si tenéis oportunidad de venir a Suiza, no podéis dejar de visitarlo. Aquí la dirección: Rue Louis-Auguste Curtat 18, 20, 22 (Lausanne, Suiza). A continuación os dejo con más imagenes de la obra, sacadas de la web del estudio. ¡Buena consecución de semana a todos!   

  

English version: It is always a pleasure to find good examples of environmentally friendly architecture, as the case of the project I am going to talk about today. It is the transformation of three buildings in the Cité de Lausanne (Switzerland), by the architectural firm AAS Cristobal Delgado Veluzat, in Vevey. In the historic center of Lausanne, where the buildings date from the eighteenth and nineteenth centuries, and very close to the Cathedral, are these three buildings of four floors each, whose degradation was complete and that required an urgent intervention. 
The works were faced by a cooperative that has since this moment, had the right to exploit these properties for 99 years.  The project had two main objectives in mind: respect the history of the site and the buildings themselves, and get the reconocieses Minergie (buildings thermally efficients). 
Both separately involve difficulty ...so we can imagine the great challenge for architects assumed the concatenation of both at the same time.  To get the label Minergie, was needed complete renovation of the housing and installations, playing at the same time with the necessary conservation of the structure.  A clear spatial organization, and a functional program clearly gave the work an excellent overall response. If you have a chance to come to Switzerland, I recomend you to visit this project. Here the address: Rue Louis-Auguste Curtat 18, 20, 22 (Lausanne, Switzerland). Enjoy!