La familia Benton acaba de mudarse a Los Ángeles. El primer día de clase en el instituto Coral Tree Prep, donde su madre, Dr. Gardiner (utiliza su nombre de soltera), es la directora, las hermanas Juliana y Elise conocen al atractivo Chase Baldwin y a su huraño amigo, Derek. Enseguida se aprecia que Chase y Juliana se gustan y, por el bien de la parejita, Elise intenta lidiar con la indiferencia de Derek. Este, hijo de una pareja súper famosa de actores de Hollywood, siempre reacciona pensando que cualquiera que se le acerque tiene interés en él solo por quiénes son sus padres, y actúa en consecuencia. A Elise le da totalmente igual quiénes sean los padres de Derek, y cree que no estaría de más que él hiciera un esfuerzo por relacionarse con sus compañeros como una persona normal. Pero cuando ella traba amistad con Webster Grant, Derek se vuelve aún más hermético.
Si no fuera porque lo publicitan como un retelling de Orgullo y prejuicio de Jane Austen, esta novela de Claire LaZebnik podría pasar tranquilamente desapercibida entre el resto de romances de instituto que pueblan las estanterías juveniles de las librerías. Por suerte para los fans de Jane Austen, la editorial ha sido tan amable de dárnoslo a conocer de esta forma. Así se puede disfrutar de una historia plagada de guiños, cuya búsqueda hace aún más interesante la lectura, tanto para los fans más acérrimos como para los que solo conocen la película de Keira Knightley. Un pequeño ejemplo de esos guiños y parecidos razonables: los nombres empiezan por la misma letra, excepto el de Dr. Gardiner, que también era el nombre de soltera de la señora Bennet.
Claire LaZebnik ha sabido extraer inteligentemente de la novela original las escenas, momentos y personajes que se pueden transportar al siglo XXI, dejando fuera situaciones desfasadas, simplificando el argumento y creando una nueva historia acorde con los tiempos que corren. A pesar de que la novela podría resultar insulsa en comparación con Orgullo y prejuicio, es una delicia leer una versión que conserva la esencia y el encanto de la original, pero que destaca por sus propias cualidades: unos personajes frescos y muy juveniles y un estilo muy ágil.
Desde El Templo, como grandes fans de Jane Austen que somos, te recomendamos este libro para leerte un sábado por la tarde tumbado al sol ahora que empieza el buen tiempo. No necesitarás más tiempo para perderte por los pasillos de Coral Tree Prep en busca de Elizabeth y Darcy… esto, Elise y Derek.