En este espacio los redactores damos cabida a novelas que, al margen de su relevancia en el extranjero o de sus críticas, es muy poco probable que vayamos a ver traducidas a nuestro idioma. Forbidden está en esta categoría por tratar una temática, cuanto menos, polémica.
La novela narra la historia de una familia totalmente disfuncional que incluye a un padre desaparecido y a una madre con un grave problema de alcoholismo. Los dos hermanos mayores, Maya y Lochan, de tan solo 16 y 17 años, están a cargo de los tres más pequeños: les ayudan con los deberes, hacen las tareas, la comida, la compra y básicamente mantienen la casa a flote. Su mayor miedo es que los servicios sociales se enteren de su situación y los separen de ellos.
Lochan es una persona sensible y vulnerable que se apoya en Maya para lograr enfrentarse a un mundo que le queda demasiado grande. Maya, por su parte, solo es capaz de mostrar su miedo y tristeza delante de Lochan, en quien confía por encima de cualquier otra persona.
Su particular situación familiar alcanza un nuevo y peligroso límite cuando Lochan y Maya empiezan a enamorarse el uno del otro.
Junto a un título que no podría ser más definitorio — Prohibido— nos encontramos una novela con pocos diálogos y continuas reflexiones, que alterna capítulos narrados por Maya y Lochan. El tono de la obra es bastante oscuro y traslada con acierto al lector a las conflictivas apariciones de la madre, mostrando el perpetuo pánico a la intervención de los servicios sociales y el terror a que separen a todos los hermanos. Aún así, también hay espacio para la felicidad que, aunque efímera, sale a la superficie a medida que evoluciona el romance de estos dos hermanos.
En cualquier caso, se nota que Suzuma no ha escogido esta temática solo para generar controversia, y ha logrado que el conflictivo ambiente de los protagonistas justifique su romance de forma creíble. La autora también aporta información interesante sobre la legislación actual entorno al incesto y anécdotas de casos conocidos sobre hermanos que iniciaron una relación (y fueron llevados a juicio por ello).
Y para terminar, dos apuntes más: la autora también se enfrenta sin tapujos a la problemática de introducir el sexo en la novela juvenil y el final de la historia es de esos que no se te quitan de la cabeza durante mucho tiempo.
Forbidden es una novela que probablemente no leerás en español por su insólito argumento. Si te atreves con una historia no apta para todos los públicos, en ella encontrarás una historia de amor totalmente atípica rodeada de un entorno estremecedor.