La madre de Ewald no está contenta con las notas de su hijo: entre los sobresalientes y los notables hay un espantoso suficiente en Inglés que mancha su expediente. Como solución, decide invitar a un chico británico a pasar el verano para que la pronunciación de Ewald mejore y consiga hacer algún amigo.
Por su parte, Ewald no está en absoluto conforme con esta idea, ¿pero a quién le importa? De un día para otro, se encuentra viviendo con un chico barrigón que le roba su habitación y que, además de no ducharse y de gruñir en lugar de hablar, se alimenta casi exclusivamente de ketchup.
Con este argumento aparentemente típico, Christine Nöstlinger nos cuenta una historia realista, diferente, divertida y entrañable que lleva más de veinticinco años entreteniendo a jóvenes y no tan jóvenes de todo el mundo. Y es que Intercambio con un inglés trata temas tan importantes como la integración, la amistad y el respeto a la familia sin dejar de ser una novela muy bien narrada, con un alto nivel literario y dirigida a un público que puede ir desde los doce años en adelante.
Cada personaje, desde el bueno de Ewald hasta su perfeccionista madre, pasando por su estricto padre y su resabidilla hermana Sibille, sin olvidarnos del taciturno e incomprendido Jasper, cuenta con una personalidad muy bien definida que no sólo da veracidad a la historia, sino que, junto con las demás, crea un mosaico muy curioso de una familia que podría ser la de cualquier lector.
Debemos agradecerle a Espasa los lavados de cara que les está haciendo a este tipo de novelas olvidadas hace tiempo, cuyas nuevas portadas atraen la atención de un público más exigente y les acerca a clásicos de la literatura juvenil que no podemos dejar que se pierdan ni que se olviden.
Así pues, independientemente de la nota que hayas sacado en Inglés, ¿no tienes curiosidad por saber cómo sería convivir con Ewald y Jasper durante un tiempo?