- Título: Un desafortunado pero maravilloso incidente
- Título original: Awkward - Autora: Marni Bates
- Traductora: Victoria Simó - Saga: Awkward (1/2) - Editorial: Alfaguara - ISBN: 9788420414478 - Nº de Páginas: 301 - Precio: 13,77€ - Dónde comprarlo: Amazon
«Me quedé mirando el teléfono segura de no haber oído bien.~#1. Un desafortunado pero maravilloso incidente~~#2. Invisible~ [Inglés]~SIN SPOILERS~
—Perdóneme —dije—. ¿Ha dicho un millón de visitas?
—Pues sí. Desde que lo subieron a YouTube, FAIL Blog, Facebook y Twitter, el vídeo está despertado mucha atención.
Contuve el aliento. Menos mal que existe el oxígeno. Solo tenía que asegurarme de seguir respirando».
Mackenzie no podía creer lo que estaba ocurriendo. Ella era una de esas chicas que siempre pasan desapercibidas. De esas a quien nadie recuerda a no ser que necesite ayuda en algún trabajo para clase. ¿De verdad ese desafortunado incidente podía cambiar tanto su vida?
Un desafortunado pero maravilloso incidente destaca en un principio por su colorida portada, que promete una historia fresca y divertida como es, sobre la fama y las consecuencias que ello conlleva.
Mackenzie no sabe que un incidente en el que no reparó demasiado puede cambiarle completamente la vida, tanto para bien como para mal. Un hecho como el de haber tirado a un chico al suelo sin querer, y después haberle intentado salvar de la muerte que Mackenzie solamente quiere olvidar ha sido grabado en vídeo y subido a YouTube sin que ella se percate de nada, hasta que le comuniquen la noticia: Su vídeo ha superado el millón de visitas. ¡Un millón de personas han presenciado lo patosa que es Mackenzie constantemente, un millón! No puede creerlo, hasta que su vida comience a cambiar, y se de cuenta de cómo este desafortunado pero maravilloso incidente está transformando su personalidad, su estética y sus sentimientos.
Los diálogos entre Mackenzie y los demás sin totalmente desternillantes, especialmente al principio, cuando Mackenzie es todavía ella misma y no se ha dejado influenciar por la fama. Me he reído con ella y sus amigos como nunca antes, pues pese a ser muy patosa tiene unos puntos la mar de divertidos. Otro aspecto especial que Marni atribuye a Mackenzie es el de repetir muchas de las frases que acaba de pronunciar, pero con la respuesta que realmente pronunciaría; es decir, estamos acostumbrados a no decir siempre lo que pensamos, y Mackenzie no es distinta, pero nos hace saber qué habría dicho para así poder conocerla mejor. No, no se hace pesado ni resulta incómodo. Una forma interesante y divertida de conocer aún más a los personajes y su forma de pensar acerca de los demás que me ha encantado.
Conclusión: Marni Bates comenzó con una idea fuerte y con gran potencial que podría haberse desarrollado de una mejor forma, especialmente por su protagonista, Mackenzie, con la que en un principio me sentí identificado pero que conforme le llegaba la fama, iba convirtiéndose en lo que ella misma siempre había odiado. Pese a esta transformación de la protagonista y no haber terminado de engancharme, lo demás ha sido maravilloso: divertido, entretenido y muy refrescante. Una perfecta historia entre otras más densas en la que no hay que pensar demasiado para disfrutar, que se lee en pocas horas y deja un buen sabor de boca. Sin duda, muy recomendado y a la espera de su continuación, en la que espero que Marni haya conseguido solventar los errores que en este he encontrado.