Empieza 2013 y nosotros, que no somos superticiosos, estamos llenos de energía y ganas. Estamos seguro de que el 2013 va a ser un gran año. Nuestro 2012 ha sido genial. Nuestro primer año completo con este blog, un año en el que hemos conocido a gente estupenda, nos hemos reído, también hemos llorado, a veces, pero sobre todo hemos aprendido un montón de cosas, especialmente sobre nosotros mismos.
It’s the beginning of a new year and we are plenty of hopes and energy. We are sure 2013 is going to be a wonderful year, as 2012 was for us. It was the first full year for A Kiss of Colour and we have met great people, we have laughed and sometimes cried but, among all these things, we have learnt a lot, specially about us.
El comienzo de año es un buen momento para hacer balance y también un punto de inflexión para tomar decisiones, así que nosotros tenemos una lista de resoluciones. Y este año las vamos a dejar por escrito. La primera y principal para ambos es seguir intentando hacer especial cada momento. Hemos encontrado un rinconcito en el que estarán colgadas esas resoluciones, para recordarnos nuestros propósitos durante todo el año.
A new year is a good moment to take stock and also a turning point to make decisions, so we have made a resolutions list that we are writing down. The first of all for both of us is to keep trying to make every moment special. We have hung our resolutions in our home to help us reminding them all the year long.
Además, nos hemos propuesto escribir esas pequeñas cosas que nos hacen felices cada día en una nota y meterlas en un tarro. Cuando termine 2013, las abriremos todas para recordar esos momentos, estamos seguros de que pasaremos un rato divertido recordando cosas que, de otra manera olvidaríamos por completo. A ver qué tal sale. ¿Os apuntáis?
Besides, we are meant to write down in a piece of paper all these little things that make us happy, and put it in a jar. When 2013 ends, we will open it to remember those moments. We are sure we will have fun as we remember things that otherwise we would have forgotten. Wouldn’t you like to join us?
Imágenes/Images: A Kiss of Colour