No hay prenda más imprescindible, y más veraniega que los shorts, son fundamentales en cualquier fondo de armario y desde luego en el mío son todo un must have, ¿y en el vuestro? / There is not more need garment, and more related to summer than shorts, they are basic to any wardrobe and of course they are a must have of mine, and what about yours?
Lo mejor es que esta prenda ha pasado a ser propia del verano, a llevarse todo el año. Por eso es una buena inversión porque podrás lucirla todo el año. / The best about this garment is that it has passed to be just for summer to be worn all the year. So is a good investment because you will use it the whole year.
A continuación os voy a contra algunos trucos para que los llevéis de forma adecuada a vuestra figura, ¿os parece? / However, I’m going to give you a few tricks so you can wear them properly to your body shape, ready?
¿Cómo se si me quedan bien? / How I know if they fit me right?
- Si eres bajita o tus piernas son cortas, busca shorts muy cortos. Así tus piernas parecerán mucho más largas y la gente te vera más alta. / If you are short or your legs are short, look for really short once. This way your legs will look like longer and slim, and people will see you taller.
- Si tu figura es una pera, mejor bermudas que shorts. / If your figure is like a pear, better bermudas than shorts.
- Si la forma de tu figura dibuja un triangulo invertido, es decir, eres más grande de la parte de arriba que de la de abajo, elige mejor pantalones cortos con volumen. / If your shape draw a reversed triangle; your upper body is more big than the down part, chose volumen shorts.
- Si tus muslos son gorditos, elige mejor short anchos que no se ajusten demasiado a tu pierna, así parecera que tus piernas son mas delgadas. / If your thighs are a little fat, chose better wide shorts that don’t get too tight to your leg, this way your leg will seems thin.
¿Pero cual es la tendencia esta temporada? / What what are the trend this season?
1. De tela, los de siempre. / Of fabric, the all times once.
Busca short de algidón, raso o lamé, y mejos opta por los negros, marrones, y beiges porque son los que mas se llevan. / Look for fabric shorts as cotton, satin or lame and better in black, brown or beige, they are the coolest once.
Lo mejor es que según los combines te valen para cualquier momento del día: / The best is that up to how you mix it, they can be wear for anytime of the day:
Para trabajar: Si buscas unos de pinzas te vestirá más, aunque cualquier tono en negro, marrón o beige te dará un toque formal. Eso si fíjate que no sean demasiado cortos. / To work: If you look for pleated short they will dress you up more, but any black, brown or beige will look like formal. Just be wear they won’t be too short.
- Combínalos con un top o una camiseta que te vista un poquito, un cinturón y tacones de tamaño mediano, o altos. Y si hace un poco de fresquito no te olvides del blazer. / Mix them with a top or t-shirt that will dress you up a little, a belt and middle or high heels. And if it’s no so warm don’t forget a blazer.
Jennifer Morrison en el Mercado de San Miguel, Madrid. / Jennifer Morrison at El Mercado de San Miguel, in Madrid, Spain.
- También puedes ponértelos con una camiseta o top y un chaleco encima. / You can also wear them with a t-shirt or top and a vest on top.
Para ir mas informal: combínalo con una camiseta casual, y unas sandalias planas. / To go more casual: Wear it with a casual t-shirt or a tang top and flat sandals.
Para salir o ir de fiesta: combínalos con un top de vestir, unos buenos tacones, y si el tiempo te lo permite un blazer. / To go out or to party: mix them with a dressy top, high heels and if the weather let you, a blazer.
Los tonos ideales para que te vistan son el negro, el plata y el dorado. Y la tela: el raso o la seda. / The best colours to dress up are black, silver or gold. And the fabric: satin or silk.
2. Anchos / Wide.
Estos son los mejores si tu pierna es un poco ancha, ya que con ellos parecerás más estrecha. Además son pura tendencia y sientan de maravilla. / Those are teh best if your le gis a little wide, because with them they will look slim. Plus they are all trend and the fit nicely.
Tienen unos ideales en Zara, como los que lleva Coutnet Kardashian (en la foto de abajo) que son anchos y altos de cintura, dos tendencias en una, pero casi se han agotado en rebajas y quedan muy pocos. / You have nice once in Zara, as the once Coutnet Kardashian (on the picture down) wears they are wide and high waisted, too trends in one, but the have almost sold up on sales and only a few are left.
3. Con estampados. / With prints.
Esta temporada el estampado esta de moda, las flores, las rayas y los dibujos estilo Miu Miu son tendencia. / This season print are in: flowers, strips, and drawas that reminds to Miu Miu.
Zara.
Puedes ponértelos con un top liso o vestir mas trendy y arriesgada con un top también estampado, todo depende de tu estilo y de lo que te apetezca ponerte. / You can wear them with a plain shirt or if you want to be more trendy and risky mix it with other print, all is up to your style and what you feel about to wear.
4. De cintura alta / High waisted shorts.
Son tendencia esta temporada, pero ya se llevaron en los años 90. Recordar esto: las modas siempre vuelven y se repiten, porque al fin y al cabo esta todo inventado. / They are a trend this season, but they wear in the 90’s. Remember: trends always come back because after all almost everything is invent.
No os olvidéis llevar la camiseta o top por dentro, nunca por fuera, la idea es que se vea la cinturilla. / Don’t forger to wear the t-shirt or top tucked inside the shorts, never outsider, the idea is let see the waist.
¡Ideal! Lleva unos grises con camiseta blanca. / Great! She wears a grey one with white t-shirt.
5. Hot pants.
Los hemos visto en la pasarela, desfile tras desfile; algunos diseñadores han optado por esta tendencia y es que son aconsejables porque disimulan la cadera, pero son sólo aptos para las mas atrevidas. / We have seen them on the runway, catwalk by catwalk, few designers has chose this trend and is great to hide the hip but they are only for the most daring onces.
Tommy Hilfiger.
Lo cierto es que en un principio eran sólo aptos para el gimnasio, y se han llevado mucho bajo faldas, short, vestidos pero ahora los estamos viendo a fashionistas pero sólo en aquellos que tienen mucha confianza en si mismos y con una figura extraordinaria. / The truth is that at firts they were only for do exercise, and it has been wear underneath skirts, shorts, dresses and now the fashioners had started to wear them but only tose how has confident and great figure.
Como llevarlos: / How to wear them:
- Lo más importante es que tu figura sea apropiada , sino escoge otro pantalón. / The most important thing is that your figure has to be appropiated, if not chose other pants.
- Llévalos siempre con taconazo, pero nunca con calzado plano. / Wear them always with high heels.
- Si te los vas a poner en un clima fresquito o en otoño, póntelos con medias o calcetines y mejor si son estampados o de color, eso hará que el impacto del estilismo sea mayor. / If you are planning to wear them is a fresh weather or fall, chose tight or stockings, and better if they are print or coloured, this will increase the impact of the outfit.
- Si añades un cinturón alrededor de la cintura o las caderas conseguirás un look más chic. / If you ad a belt around the waist or hip, you will get a more chic look.
- Lo mejor es combinarlos con un blazer o un top largo, ¡irás divina! / The best is to mix it with a blazer or a long top, you will be divine!
6. De cuero / Leather.
¡Quedan de maravilla!, se pueden hacer unos estilismos ideales. Pero son mejor para primavera, o para aquellas que viváis en lugares donde no se superen los 25 grados centígrados (77º F) Pero si hace mucho calor déjalos mejor para el otoño. / They look great! you can create cool looks. But they are better for spring or for those who live in places that won’t rich more than 25 º C (77º F) But if there is too hot leave them for fall.
7. Vaqueros / Denim.
Si quieres un toque informal escoge los short vaqueros, que están muy de moda esta temporada. / If you want a casual look chose Denim shorts, they are so in.
¿Cómo llevarlos? / How to wear them?
Todo vale, pero si quieres ir trendy opta mejor por unos rotos, con parches o raídos que dejen ver los bolsillos por debajo. Así que si tienes poco presupuesto, y unos vaqueros de los que te hayas cansado, meterles la tijera y crea to DIY. / Al lis allowed, but if you want to go trendy chose ripper once, patched or broken showing the pockets venid. So if your budget is low and you are tired of your jeans, get the scissors and make your DIY.
Para el día: / For the day:
- Combínalos como quieras: camisetas, chalecos, tops lenceros, asimétricos, etc. / Mix them as you want: t-shirt, tang tops, vest, lenegrie or assimeric tops, etc.
- Para ir super fashion llévalos con zuecos. / To go fashion wear them with clogs.
- Si te los pones con taconazos conseguirás una silueta más estilizada. / If you wear them with heels you will get a slimmer figure.
- El estilo sport esta muy de moda: combinalos con una camiseta, y zapatillas o sandalias-botas o sandalias romanas. / Sport style is so in: mix them with t-shirt and sneakers, sandals-boots or roman sandals.
Para la noche: / For the evening:
- Y si quieres ponértelos para salir por la noche, una buena opción es esta de Kate Bosworth: con camisa blanca, y clutch, pero eso si con taconazo. / If you want them to go out at night a good options is Kate Bosworth’s: white short, and clutch, but always with heels.
- Otra opción es llevarlo con una blusa o top lencero. / Other idea is to wear them with lingerie shirt or top.
Otra tendencia son los boyfriend shorts: / Other trend are boyfriend shorts:
Tiene que ser bajos de cadera y con una vuelta en el bajo. La mayoría de ellos son algo desaliñados y desgastados. / They have to be lower on the hips and with a turn on the bass. Most of them are a bit scuff and worn.
Si tu idea es darles un aire sofisticado, póntelos con un top mono, un blazer, clutch y taconazos. / If your idea is to get a sophisticated look wear them with a cute top, blazer, clutch and heels.
LAS CHICAS DE GOSSIP GIRL TAMBIÉN ELIGEN LOS SHORTS. / THE GIRLS OF GOSSIP GIRL DO CHOSE SHORTS:
Como a muchas os ha gustado el post de Gossip Girl, os dejo estos looks con shorts de las protagonistas de la serie. / However, because few of you liked the Gossip Girl post, hear I live you the actrisses looks with shorts.
STREET LOOKS.
Y tú ¿con que short te quedas? ¿cuál se adapta mejor a tu estilo? / And you, witch short you chose? Witch are more your style?
Special thanks to: Just Jerez, Zimbio, Style.com, Altamira Models of Dutty, Stockholm Street Style, Carolina Mode, Late Afternoon, Lookbook nu, Jack and Jil.