Sporty look yes or no way

Como todo la moda, en cierto punto, se vuelve completamente loca. No hace mucho te hablaba de la tendencia de las gorras para esta primavera, y es que los equipamientos de deporte están cada vez mas presentes en la calle, asi que se me ha ocurrido salir un poco de las tendencias y ver hasta que punto es posible usar prendas aptas para el gimnasio en el día a día. / As everything fashion, at some point, gets really nuts. Few post ago I wrote about the cap trend for this Spring, due to the fact that sport wear is each day more popular in the street, so I had decide to leave trends for a bit and see until what point is possible to wear gym clothes for everyday look.

Como ha pasado? / How did it happened?
1. Las culpables fueron las zapatillas. / The guilt is from the sneakers.
Las culpables de todo, puede que fueran las All Star con tacón que salieron hace cuatro años al mercado. A ellas le siguieron las zapatillas de cuña de Isabel Marant. Si analizamos esto, las All Star fracasaron pero sin embargo las de Isabel Marant han creado escuela y ya son muchos quienes las fabrican como Lacoste, Hakei, e incluso Zara. / The responsabel of everything might be the All Star heel sneaker that were lunch four years ago. They were followed by the wedge Isabel Marant sneaker. If we think about that the All Star fail, however Isabel Marant has created a new concept that has been copy by many such as Lacoste, Hakei, even Zara.
All Star Sneakers

2. Pantalones tipo chandal pero sin zapatillas. / Sweat pants but non sneakers.

Pero esto no se queda aquí, entre medias de un modelo y otro de zapatillas de deporte, empezaron a verse estilismos en la calle o vía online con pantalones tipo sport con una raya en el lateral. Unos pantalones que recuerdan a los famosos Adidas de toda la vida gracias a esta raya. / But this doesn't settle hear, between both sneakers models, they started to be seen street style looks and bloggers looks with sport pants with a line on the side. Those pants reminds to the popular Adidas model due to that line.

Si queremos irnos muy allá en el tiempo, fueron los pantalones Adidas los primeros que asentaron el look sport en el día a día, en aquel entonces todavía estábamos en los 90's y se hicieron muy populares entre los adolescentes y gente en la veintena gracias al grupo de música Spice Girls, te suena? / If we want to go back in time, the Adidas pants were on fashion way back, it was the 90's and they become really popular among teenagers and young people thanks to the music group Spice Girls, it sounds familiar to you?

El pro de estos pantalones es que aunque esa linea lateral estiliza, y hace que las piernas parezcan mas largas, la forma que hace en el culo, no favorece mucho. Por cierto, solo son aptos para llevar con taconazos, sino olvídate. / The but of those pants is that, even the side line stylize, and make legs longer, the form on the butt, doesn't suit good. Buy the way, heels are the only footwear that is appropriated to wear them.

3. Cazadoras de deportistas. / Bombers jackets.
Fue justo hace un año cuando se hicieron mas populares, entonces se convirtieron en el nuevo blazer. Esta temporada, se siguen llevando aunque ya no son lo ultimo. Conclusión: entraron muy rápido como tendencia, y han salido mas o menos con la misma velocidad. / It was about a year ago when they become popular, then they were the new blazer. This season, are still in but are not latest. Conclusion: they entered very fast as a trend, and have come out more or less at the same speed.

4. Las sudaderas han triunfado en invierno. / The sweatshirts has successes last winter.

Fue durante el otoño de 2012 cuando empezaron a asomarse tímidamente en las tiendas, a espensas de que el consumidor las aceptara. La sorpresa ha sido que no es que las aceptara, no, sino que las ha hecho su prenda fetiche; a que blogger, modelo, it-girl, celebritie no hemos visto con una de ellas? / It was durinf fall 2012 when they started to sneak shyly in the stores, waiting for the consumer to accept them. The surprise was that she didn't accepted no, she has make it her fetich garment; there is no blogger, model, it-girl, celebrity that doesn't have or have wore one of them.

5. El accesorio del verano: la gorra. / The summer accessory: a cap.

Hace no mucho te hable de esta tendencia, y es que es lo mas este verano. Las gorras desbancan a las pasminas o a los sombreros borsalianos. Estas preparada para ella? / Few post ago, I wrote a post about it, because is the it-accessory for this summer. Caps replace pasmines and borsalian hats. Are you ready for them?

Es posible? / It is possible?

En la sociedad en que vivimos, francamente, todo es posible, y con la moda aun mas. Tal como hemos ido viendo a lo largo del post, las prendas deportivas han salido de la bolsa de gimnasia, y se han colado en nuestro armario; han abandonado los catálogos de Nike, Puma, Reebook, Adidas, y han ocupado editoriales de moda de grandes revistas como Vogue, Elle, Baazar, etc. / In the society we live in, honestly, all is possible, and with fashion more. As we have seen through the post, the sporty clothing have left the gym bag and have sneaked into our closet; the have left the catalogs of Adidas, Puma, Reebook, Adidas, and have conquer fashion editorials of huge magazines such as Vogue, Elle, Baazar, etc.

Así que sin llegar a los niveles de las mezclas tipo editoriales de moda; que son un tanto excesivas y solo aptas para una sesión de fotos, podemos conseguir looks de día ideales con prendas de sport. A que esperas para llevarlas? / So without reaching the leaves of the mix that requires a fashion editorial; which are a bit too much and only suitable for a photo season, we can get gorgeous day looks with sport clothing. What are you wainting for to wear them?
Buen fin de semana!!! / Happy weekend!!!Mia

Sources: Fashiongonerogue, Style Heroine, Sincerly Jules, Vogue, Jack and Jil, Songs of Style, 21eme, Thefollowfashion, Tuulavintage, Comeovertothedarksidewehavecandy, Intriguemenow, Fashiontoast