Es algo de lo que se habla tomando café con tus conocidas, o tomando vinos con las amigas. Siempre hay alguien que cuando termina el invierno me pregunta por los tonos que se van a llevar en Primavera, estamos deseando dejar los aburridos tonos invernales y pasar el lado de los colores. Buscamos energía y los colores nos la dan. / Is something is talk about in a cafe break or having some vine with girlfriends. There is always something when winter ends ask me about what colors are going to be in Spring, we are willing to leave boring winter days and step into colors side.
En 2014 el azul toma el mando seguido por el verde menta, los morados o violetas, los tonos tierra, el naranja y el rosa. Este ultimo no esta en el pantone pero es tan importante como el resto de tonos, ya que ha ocupado un espacio importante en las colecciones de los mejores diseñadores. / In 2014 blue takes control follow by mint green, orchid or violet, earth tones, orange and pink. This last one is not at the pantone but is as important as the others, because it has take an important place on the designers creations.
Las paletas de pasteles han tomado las calles, las tiendas y las revistas, sino estan en ello es que estas pasada de moda. / Pastel palettes have taken the streets, the stores and the magazine, if you are not into it you are clueless.
Los tonos. / The tones.
- Azul cielo. / Light blue.
La dulzura se apodera de prendas y accesorios, el tono añil viste a la mujer de 2014 de pies y cabeza. El azul es un tono que evoca inocencia, y elegancia. / Sweetness take over garments and accessories, the indigo dress 2014 women form head to toe. Blue is a color that evoke innocence and elegance.
- El azul claro queda ideal con el fucsia mas fuerte. / Light blue look gorgeous with strong fuchsia.
- Pontelo con tonos fuertes como el granate. / Wear it with strong tones such as maroon.
- El blanco y negro tambien son tendencia, juega con ellos y dale otro aspecto al azul bebe. / Black and white are also trend, so play with it and give a different look to baby blue.
- Rosa palo. / Pale pink.
Las pasarelas de medio mundo han sucumbido a sus encantos, mostrando looks románticos, urbanos o con aire deportivo. Todas las variantes de este color son aplaudidas desde el rosa fuerte, al tono maquillaje mas elegante. El rosa es un tono dulce, femenino, y sofisticado. / Half world catwalks have succumbed to its charms, showing romantic, urban or sporty looks. All the shades of this tone are welcome from a strong pink to the elegant nude color. Pink is a sweat, feminine and sophisticate color.
- Mezclalo con tonos crema y marrones. / Wear it with cream tones and browns.
- Queda muy bien con el naranja, y otras tonalidades de rosas. / It looks so good with orange and other pink tones.
- Si quieres romper con el aire cursi del tono busca algún accesorio arriesgado como unos botines negros, un zapato masculino o unas sandalias imposibles. / If you want to break with the cheesy air look for a risky accessory such as black booties, male shoes or wild sandals.
- Verde que te quiero verde. / Mint green.
Tono propio de playas paradisíacas, el verde en su versión pastel se abre camino en la primavera de 2014. El verde menta es un tono delicado, favorecedor y muy veraniego. / Is a proper paradise beaches, green open its way, in the pastel version, for Spring 2014. Mint green is a delicate, flattering and summer color.
- Queda muy bonito si juegas con el blanco y el negro. / It look great if you play with black and white.
- Llevalo con rosa en tonos medios o neon, le dara un aire trendy, elegante y sofisticado a tu look. / Wear it with middle or neon pink, it will give a trendy, elegant and sophisticate touch to your look.
- Con azul consigue el impacto de colores. / With blue it form a color block.
- La violeta y la orquidia. / Violet and orchid.
Son tonos que captan la feminidad, y favorecen a la mayoría de las personas. El violeta y el tono orquidá son sofisticados, poco llamativos y evocan relajación y tranquilidad. / They are color that capture femininity and flatter almost everyone. Violet and orchid are sophisticated, not too striking and evoke relax and calm.
Llévalos con blanco para lograr un aire romántico, y con algún accesorio plateado para dar un aire personalizado. / Wear it with white to get a romantic air, and with a silver accesorie to give it a personal touch.
- Con rojo queda muy bien, le da un toque arriesgado. / With red it looks so good, it give it a risky touch.
- Con vaqueros le dan un aire elegante y chic. / With denim it give it an elegant and chic style.
- Naranja. / Orange.
Se lleva el naranja en todas sus formas: melocotón, flamenco, mandarina, terracota, calabaza, o mezclado con rojo. Es un tono que irradia vitalidad, valentía y luz. / Orange is perfect in any form: peach, flamingo, tangerine, earth, pumpkin, or mix with red. Is a color that radiate vitality, courage and light.
- Amarillo apagado. / Light yellow.
Lo llaman freesia y se encuentra entre el amarillo y el mostaza. / Its call freesia and sets between yellow and mustard.
- Queda muy bonito con el azul, le da dulzura y suavidad. / It looks so great with blue, it give it sweetness and softness.
- Arena. / Sand.
La cima la alcanzara en verano, el tono arena. Es uno de esos colores que van con todo, y son importantes como fondo de armario, eso si, no favorece mucho, asi que ojo como lo usas. / In the top, just in summer, sand color is there. Is one of those tones that matches with everything, and are important to built a wardrobe, but be aware they don't flatter so be careful how you use it.
- Con rojo queda divino, hace que todo el atuendo destaque y brille. / With red goes perfect it highlight the look and make it shine.
Sources: Harpersbazaar, Kayture, Song os style, Haneli, Anouska Proetta Brandon, Vivaluxury, Face Hunter, Late afternoon, Guestofaguest, Athens-streetstyle, Garypeppergirl, lookbook.nu.