Cuando pienso en el tejido de ante me traslado a esa escena de la pelicula "Como Perder a un chico en 10 días" en la que una de las chicas deja la relación con su novio y para animarla, las amigas le llevan unos productos de belleza y una falda de "ante". No hace falta decir mas, queda claro que es un tejido mágico, una pieza que cualquier amante de la moda sabe apreciar. / When I think about suede fabric I focus in a scene of the movie "How to lose a guy in 10 days" where one of the girls have broke with her boyfriend and to cheer her up her girlfriends give her few beauty samples and a "suede" skirt. There is no need to say more, is a magic fabric, a piece any fashion lover adore.
Esta primavera, el ante es uno de los tejidos estrella, lo vemos en los estilismos de las it-girls y bloggers de moda, en los desfiles de los diseñadores mas cool del momento. El ante es un tejido muy suave que se siempre se ha asociado con bajas temperaturas y estaciones como el otoño y el invierno, pero ahora la moda desafiá toda concepción y lo presenta como un tejido para la Primavera-Verano. / This spring suede is one of the clue fabrics, we have see it in the looks of the it-girls and fashion bloggers, in the most cool catwalks of the moments. Suede is a soft fabric that is always associated to low temperatures and fall or winter, but now fashion challenge any idea and present it as Spring-Summer fabric.
Son muchos los diseñadores que han aportado por el desde Gucci, Chloe, Altuzarra, Alberta Ferretti, etc. El motivo? El ante recuerda a los 70's y son tendencia. / There are many designers who have bet for it such as Gucci, Chloe, Altuzarra, Alberta Ferretti, etc. The reason? Suede is a 70's fabric and the 70's are so trendy.
Como lo llevo? / How I wear it?
El ante es probablemente el tejido mas versátil (si hablamos de piel) y que mas favorece. Vamos a ver las piezas clave de esta temporada. / Suede is probably the more versatile fabric (when it comes to leather) and the most flattering one too. Let's see the clue pieces of this season.
1. La falda de ante. / Suede skirt.
Se trata de esa prenda mágica, que enamora a mas de una. Quedate con una con botones al frente, o con flecos si quieres ir mas al limite, y combinala con unos botines o unas bonitas sandalias de tiras. / Is that magic garment that more than one fall in love with. Go for one bottom up on the front or with fringering and mix it with booties or stripe sandals.
2. Vestido recto de ante. / Shift dresses.
Es lo mas de lo mas, todavía no he visto ningún look que me defraude con un vestido de ante. Llévalo con sandalias romanas y un bolso negro, queda tan chic y estiloso que seras toda una it-girl. / Is so cool, I haven't see a look with a suede dress I don't like. Wear it with roman sandals and a black purse, it will look so chic and stylish you will be a completely it-girl.
Vestido negro de ante de Zara, aquí. / Black Zara suede dress, hear.
3. Una chaqueta. / Outwear.
Aunque nos gusta la chaqueta de cuero, la dejamos en el armario para dejar paso a la de ante. Favorece tanto y es tan trendy que una vez que te la pongas no te la as a querer quitar. Llevala con pantalones y botines, o unas cuñas. / Although we love the leather jacket, we leave it in the closet to take out the suede one. It so flattering and trendy once you wear it you won't to take it off. Wear it with pants and booties or wedges.
4. El short de ante. / Suede short.
Quedan tan chulos... que aunque es la prenda que menos vas a ver de este tejido es una de las mas estilosas. Llevalos con una camisa o top en tonos claros, y unos sandalias de tacón en los mismos tonos. / They look so gorgeous... even is might be the garment you less see in suede is one of the most stylish one. Wear them with a shirt or top in light colors and heel sandals in the same shades of color.
5. El total look. / The total look.
Queda ideal y es lo mas de lo mas pero tienes que estar muy segura de el. Ponte una prenda mas clásica con otra mas trendy, y lista para desfilar por las calles. / It look great and is totally cool but you have to be positive to wear it. Wear a more classic garment with a trendy one and you will be ready to catwalk in the streets.
6. Los accesorios. / Accessories.
Quien no ama unos zapatos de ante? o un bolso de este material? Queda genial, y encima es mucho menos arriesgado. / Who doesn't love a pair of suede shoes? or a purse of this fabric? It look great and is less risky.
Mi consejo: invierte solo en una pieza de ante, esa pieza que se convierta en la prenda de tu armario esta temporada. Mas vale poco bueno que mucho y malo. / Mi advice: get just one suede piece, with the potential to become the hardest working item in your wardrobe this summer. Better less but good than many and bad.
Bisous!!!Mia
Sources: Forbes, Ladyaddict, Peaceloveshea, Fashion Gone Rouge, Vivaluxury.