La frase la hizo famosa el incombustible Bugs Bunny, al que en España también conocíamos como "el conejo de la suerte", fue allá por los años cincuenta del pasado siglo.
Se tradujo por un "Qué hay de nuevo, viejo?", en el que se perdió el Doc que justifica nuestro interés para dedicarle el presente post.
En 1972 Barbara Streisand y Ryan O'Neal triunfaron con una comedia que llevaría el mismo título, aunque en esta ocasión se tradujo más literalmente: "Qué me pasa, doctor?"