Un paseo entre viñedos... Carcasonne y Toulousse (Parte 1)

Una vez más, hemos decidido pasar una semana de nuestras vacaciones en Francia. Esta vez nos hemos decantado por el área de Aude, en el sur, un lugar lleno de viñedos y tierra de los Cátaros. Hoy os contaré cómo fueron nuestras visitas a Carcassonne y Toulouse.
***Once again, we decided to spend a week of our holidays in France. This time the chosen area was Aude, in the south, a place full of vineyards and the Cathar's country. Today I will tell you about the visits we made to Carcassonne and Toulouse.

La primera visita fue a Carcassonne, a la zona antigua de la ciudad, donde encontramos una preciosa villa fortificada muy bien conservada. Me recordó mucho al Mont-St. Michel, una fortaleza con preciosas casitas antiguas, pero demasiado aglomerada para pasear y disfrutar de las maravillosas vistas de la villa. Aun así, creo que merece la pena y mucho, y que debería ser lugar obligado de visita si te encuentras en los alrededores. ***The first visit was to Carcassonne, to the old part of the town, where we can find a beatifully conserved fortified village. It remind me a lot to Mont-St. Michel: a fortified place with beautiful old houses, but too crowded to walk and get a proper view of everything around you. Still, I thought it was worth going and it should be a must if you are around the area. 

El segundo día de nuestra estancia en Francia visitamos Toulouse, que me pareció una ciudad muy cosmopolita y muy agradable para pasear. Maravillosa si queréis ir de compras, tiene un montón de tiendas para todos los gustos y bolsillos.***The second day of our stay in France we went to visit Toulouse, which I think it's a great cosmopolitan city nice to walk around. Marvelous if you want to do some shopping, it has lots of shops for all type of tastes and pockets. 


Mientras paseábamos por la ciudad, encontramos un "Salon de Thé" que me gustó mucho a primera vista, así que por la tarde lo visitamos y tuvimos el gran placer de disfrutar de un maravilloso té acompañado de una tarta increíble. Si alguna vez visitáis Toulouse y sois golosos, haced una visita a "L'Autre Salon de Thé" en 45, rue des Tourneurs. Atended a sus sugerencias, como hicimos nosotros, y os aseguro que lo disfrutaréis!!!***While we walked around the city we found a really nice 'Salon de Thé', so in the afternoon we payed a visit to the place and we'd the pleasure to enjoy a really nice tea accompanied of an incredible gateau. So if you ever visit Toulouse and you're the sweettooth type, pay a visit to "L'Autre Salon de Thé" at 45, rue des Tourneurs. Listen to their suggestions, as we did, and be sure you'll enjoy it!!!

En breve continuará la excursión por Narbona, Beziers y Lagrasse. ¡¡Espero veros por aquí!!***Soon the trip will continue to Narbonne, Beziers and Lagrasse. Hope to see you around!!!

¡Espero que tengáis una buena semana!***Hope you all have a great week!!!