Entre estudiar y las muelas del juicio que me estan matando tengo poquisimo tiempo para nada. Lo raro es qu no se me olvide respirar…
Ayer fue dia de relax. Todos necesitamos desconectar un rato para poder segir con el ritmo. Asi que por hacer algo distinto, decidimos cojer el coche y escaparnos de la rutina en la que se nos esta convirtiendo Bilbao.
Between studying and my wisdom teeth that are killing me I have very little time for anything. The strange thing is I do not forget to breathe …
Yesterday was day of relaxation. Everyone needs some time off to continue with the pace. So to do something different, we decided to grab the car and escape from the routine that to us is becoming Bilbao.
Primera parada Laredo, para quienes no lo conozcan es un pueblillo de veraneo que se encuentra en Cantabria. Mas concretamente es el pueblo de veraneo de mi chico y muy antiguamente el mio.
Asi que decidimos pararnos por alli a dar un paseo.
Tras comernos un delicioso helado para refrescarnos del calor que hacia (asi no hay quien haga operacion biquini), una vuelta viendo escaparates.
Laredo was our first stop, for those who do not know it is a summer town which is in Cantabria. More specifically it is the holiday town my boy and once mine.
So I decided to stop by there for a walk.
After eatting a delicious ice cream to cool because of the heat day (like this no one can keep up with the bikini operation), we took a spin window shopping.
Para mi sorpresa, aun siendo un pueblo, Laredo tiene varias tiendas realmente interesantes. Entre otras, dispone de bastantes estilo boutiques francesas.
Encontramos 2 que me llegaron al alma. Se tratan de Lola y Derosa, que disponian a demas de una tercera con ropa de ambas en plan outlet.
To my surprise, though it is a town, Laredo has really interesting shops. Among others, it has many boutiques French style.
There were 2 that reached my soul. They are Lola and Derosa, which had also a third store that offered clothes of both stores in an outlet style.
¡No os puedo mostrar fotos ya que estas tiendas no disponen ni de paguina web!
I can’t show you photos since these stores don’t even have websites!
Solo os digo que podeis encontrar cosas de este estilo:
I only can tell you that you will find things like this:
No es igual pero es todo lo que he podido encontrar en google que tenga un gran parecido con las tiendas en cuestion.
Son tiendas con un gran aire a antigua boutique Francesa donde podreis encontrar vestidos de la epoca a cosas algo mas modernas con un toque clasico.
It is not the same but it’s all I could find on google that has a strong resemblance to the shops in question.
Are shops with a big air to old French boutiques where you can find old day dresses to things a bit more modern with a classic touch.
Mas tarde encontramos mi paraiso. En un rincon escondido y poco llamativo, acabamos encontrando un antiquario de joyas con unos precios de escandalo… para que os hagais una idea: unos pendientes de plata con circonistas, que el precio normal serian unos 30€ minimo, podrian ser vuestros por solo 11€.
Later we found my paradise. In a hidden corner and not flashy at all we found a antiquary of jewelry with prices of scandal … so that you can get an idea silver earrings with zircon, which the normal price would be about 30 € minimum, could be yours for only 11 €.
Estilo estos:
Similar to these:
¡Increible verdad! Habia desde pulseras, pendientes, anillos… Incluso collares etc de perlas y pendientes desde 1,60€. Todo con un estilo retro maravilloso.
Incredible really! Had from bracelets, earrings, rings … Even pearl necklaces etc and even earrings from € 1.60. All with a wonderful retro style.
Nuestra ultima parada: Noja. Otro tipico pueblo de veraneo de Cantabria, donde le lleve a tomar un delicioso cafe a un bar-cafeteria muy chic del pueblo donde ponene unos deliciosos batidos y cafes a unos precios economicos.
Se llama Zenit. Un sitio relajante que dispone de 3 barras: la primera en un patio cubierto, la segunda en un patio al aire libre con palmeras y la tercera (donde tomamos nosotros nuestros cafes) una casita que en el piso de arriba dispone de todo sofas.
Our last stop: Noja. Another typical holiday village of Cantabria, where I took him to a delicious Café at a chic bar-coffee shop where they offer some delicious smoothies and coffees at descent prices.
It is called Zenit. A relaxing place that has 3 bars: the first in a covered courtyard, the second in an outdoor courtyard with palm trees and the third (where we took our cafes) a little house that on the top floor has all sofas.
Os dejo con unas fotos del bar de ayer y me vuelvo a mis libros para estudiar.
I leave you with some photos from yesterdays Café and I turn back to my books to study.
Miri