Objetivo: Sugerir una versión más corta y más fácil de la PFAQ, con niveles apropiados de sensibilidad y especificidad, que pueden aplicarse a la población general mayor. Se utilizaron tres encuestas chilenas aplicadas a las personas mayores, a saber, la Encuesta sobre Eventos Vitales de los Adultos Mayores (n = 1.371) y las Encuestas Nacionales de Calidad de Vida en la Vejéz del 2010 y 2013 (n = 1954 y 2644, respectivamente).
Material y Métodos: Para evaluar el instrumento, se realizó un análisis de correlación entre ítems y análisis de componentes principales. Se calculó la consistencia interna mediante el alfa de Cronbach, que computa los indicadores de sensibilidad y especificidad y analizamos la validez convergente y predictiva.
Resultados: Después de construir diferentes escalas, se eligió el que dio más información y tenía el mejor equilibrio entre sensibilidad y especificidad. Artículos con menos peso y mayor factor de sesgo de género se han eliminado, manteniendo siete preguntas de la PFAQ originales. La fiabilidad se verificó mediante el coeficiente alfa de Cronbach y de las correlaciones entre el nuevo instrumento y variables clave.
Conclusiones: De acuerdo con nuestros objetivos, la escala propuesta está exclusivamente conformadas por elementos que no tienen prejuicios de género. Se discrimina en la población general de manera adecuada, lo que permite el diseño de una prueba más corta, de aplicación más fácil.