Las rebajas es el mejor momento delaño para adquirir productos de buena calidad o de diseñadores a precios asequibles. / Sales are the best time of the year to get good quality or designer products with fair prices.
Si, si te puedes comprar algún capricho low-cost, pero lo mejor es invertir en prendas de calidad, e ir rellenando tu fondo de armario. Es mejor comprar uno y bueno, que cuatro de mala calidad, ¡ahora es cuando hay que hacerlo! Este año, las rebajas vienen con grandes descuentos, así que aprovéchalas. / Yes, you can buy some fancy low-cost staff, but the best is to invest in quality garments and fill your wardrobe. It is best to buy one and good, than four of bad quality, now is the time to do it! This year sales come with big discounts, so take advantage of it.
1. Abrigo o capa en camel o rojo./ Coat or cape in camel or red.
El abrigo es una prenda fundamental del invierno, y cuanto mejor calidad tenga más chic quedará puesto. El truco para no pasar frío: es buscar uno de lana, calientan muchísimo, incluso si nieva te abrigará lo suficiente. / Coat is a must have winter garment, and as best quality as more chic and nice will be look on. The trick to don’t be cold: chose a wool one, it’s so warm even when it snows.
Los tonos, pues buscar los básicos en negro o marrón, pero yo arriesgaría un poco y optaría por el rojo, o si te gusta el camel ahora es buen momento porque casi todas las marcas tienen alguno entre sus prendas de colección. / The colour, you can go for a basic one as black or brown, but I will get a little risky and go for red, or if you like camel now is the right time because every brand has one among their collections.
Para mí, la capa es una opción estupenda, si por el post anterior muchas ya os lo imagináis. / For me cape is a great idea, yes you might already know for the last post.
2. Un vestido para tu fondo de armario. / A dress to compleate your closet.
Ahora es el momento de comprar ese vestido que tanta falta te hace y que te sacará de más de un apuro. Un vestido apto para una cena o comida importante, para un bautizo, o para una boda de día. / Now is time to get that dress that you need so much and that will take you out of a hurry. A dress ideal for a important dinner or lunch, for a christening party or a day weeding.
3. El color blanco, una buena opción. / White, a great option.
Esta primavera el blanco viene con fuerza. El lookbook de Topshop viene marcado por este tono, pero no es el único. Además Zac Posen ya lo ha incluido entre sus piezas de pre-otoño 2011. / This spring white comes storng. On the Topshop lookbook this color is the king, but ain’t the only brand. Plus Zac Posen, have already ad it among his pieces for Pre-fall 2011.
Un secreto: lo mejor el total white para esta primavera, y sino mézclalo con gris, va ha ser lo mas cool la próxima temporada. / A secret: the best, total white look for this spring, and also you can mix it with grey, its going to be the coolest next season.
4. Un jersey de punto. / A knit sweater.
El jersey de punto es un básico para cualquier armario. Te combinará con lo que quieras, falda, pantalón, vaqueros, shorts, leggings, y siempre es un elemento muy socorrido. / Knit or wool sweater is basic for any wardrobe. It will mix anything; skirt, pants, jeans, shorts, leggings and always is a very handy element.
5. Un buen conjunto de lencería. / A good lingerie set.
Es una pieza fundamental del armario femenino. Si, nos tenemos que sentir sexy siempre, y arreglarnos primero para nosotras mismas y luego para los demás, ¿o no? / It’s essential for any female closet. Yes, we have to feel sexy always and get dress for ourselves first and then for the others, right?
Intimissimi.
6. No te olvides del encaje. / Don't forget lace
Si se que soy una pesada con este tema, pero es que lleva unas temporadas siendo una tendencia muy fuerte, además las celebritiestambién han elegido el encaje para muchos de sus look, y encima, la próxima temporada seguirá formando parte de los tejidos más cool, así que tomar nota. / Even though I might seems heavy about this fabric, the truth is that it has been a trend for several season, plus the celebrities have chose lace for many of their looks, and next spring it will keep been one of the coolest fabrics, so take note.
Si el año pasado el calzado estrella del invierno fueron las botas mosqueteras, este invierno lo han sido los botines con cordones, y es que los tienes de mil clases. Son comodísimos, y quedan ideales con cualquier look casual. / If last year the star winter footwear were over-the-knee boots, this one has been lace up ankle boots, and they are in so many models. They are comfortable and look great with any casual look.
8. Unos pantalones de pata de elefante. / Wide leg or bell botton pants.
Aunque todavía se están viendo pocos en las calles, los vais a ver más porque van a seguir siendo tendencia la próxima primavera. / Although few have been seen in the streets, you are going to see them more because they are still as a trend next spring.
9. Un anillo XXL / A oversize ring.
Entre la bisutería uno de los accesorios más in son los anillos, y cuanto mas grandes mejor. / On jewellery one of the trendiest accessories are rings, as bigger as better.
Mi apuesta: Este de Ene by Suarez. / My choice: this one from Ene by Suarez.
10. Un complemento en tonos granate. /A Burgundy accessory.
Son muchas las marcadoras de estilo; bloggers y celebrities, que han añadido un toque granate a sus accesorios. Y tú ¿te animas? / They are many style setters; bloggers, and celebrities, how had added a touch of burgundy to their accessories. And you, do you dare?
¿Qué es lo que más os interesa de estás rebajas? ¿teneís ya algo comprado? ¿habeís hecho algúna compra de rebajas online? / What are you most interesting in this season sales? did you bought something yet? and so did you sale shop online?
Sources: Zimbio, Style.com, Stockholm Street style, Altamira Models of Dutti, Jack and Jil, Vogue, The blog of Paula Echevarria, Streetfsn, Just Jered, Asos, Intimisimi, The CW, Fiction Living blog, Mode d'amour blog, Anauskie, Jaglever blog, and few pics taken by me for Mia's Fashion Scrapbook.