11) ¿qué opina de la prensa deportiva? / what is your opinion about the sports newspapers?

11) ¿Qué opina de la prensa deportiva?
Tengo entendido que los diarios de mayor tirada y número de lectores en nuestro país son periódicos deportivos, con diferentes secciones y personal especializado que en los últimos años han estudiado el léxico deportivo, la formación de neologismos, la creación de términos para nombrar nuevas realidades (por ejemplo la “cabra” para referirse a la bicicleta que se emplea en las etapas de contrarreloj).
La originalidad, la tecnología, la sorpresa y emoción que se despierta en cada evento deportivo, la magia de la noticia, lo efímero del resultado, el festejo de las gestas, la épica del esfuerzo premiado, hacen del relato periodístico un centro neurálgico importante, para ser estudiado.
No por casualidad uno de los primeros promotores del fútbol en Inglaterra fue un periodista deportivo, Charles Alcock, el cual además de difundirlo lo practicaba y formó parte de la FA.  He recopilado algunos datos de profesores e investigadores del periodismo como son: Manuel Graña González, Jesús Castañón Rodríguez, Julio Bernárdez, Julián García Candau y Alfredo Relaño entre otros que nos muestran que: La pasión de éste deporte, como toda pasión humana, se produce por lo que las palabras se dicen entre sí.
Un  ejemplo de ello es el comentario referido por Clara Isabel Francia en 1999 en una entrevista que podemos resumir así: “En 1986, un conocido delantero jugó la final de la Copa del Mundo en el estadio Azteca contra Alemania. Marcó el segundo tanto del equipo y ganó la final en los últimos minutos. Pensó que no podría con las emociones, pero sólo pudo correr por la cancha, gritar, saltar, reír y sumarse a la alegría del equipo.  Unos meses después, corriendo por un parque, se puso a escuchar la grabación que le habían hecho llegar con la narración de su tanto. Su alegría estalló en un llanto incontenible y desconsolado. Desde entonces Jorge Valdano, siempre ha manifestado que el deporte no puede sobrevivir sin el auxilio de la palabra”
El campo deportivo es una fiesta de la inteligencia, un espectáculo de emociones y elegancia, un cruce de energías creativas que rehace mundos imaginados que permite a los pueblos transformar la realidad hostil en una posibilidad de disfrutar hasta redescubrirse con la ilusión.
A lo rescatado de los especialistas en periodismo deportivo, señalar que la poesía es “un arma cargada de futuro” como nos dejó escrito el poeta Gabriel Celaya. No por casualidad en Historias del Fútbol, hemos comenzado señalando la importancia de la poesía, como instrumento de conocimiento para escribir la verdad de los pueblos, pues sabemos que la información es siempre política, pero no por ello necesariamente verdadera. (Continuará…)
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernandez del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
11) What is your opinion about the sports newspapers?
I have understood that the newspapers with the largest circulation and readership in our country are sports newspapers, with different sections and specialized personnel who in recent years have studied the sports lexicon, the formation of neologisms, and the creation of terms to name new realities (eg goat referring to the bike which is used in the time trial stages).
The originality, technology, the surprise and excitement which is awaked in each sporting event, the magic of the story, the ephemeral of the result, the celebration of the deeds, the epic of  the effort which is prized, all those things which do the journalist story  an important nerve center to be studied.
It is not a causality that one of the first promoters of football in England was a sportswriter, Charles Alcock, who besides spreading it practiced it and formed part of the FA.I have compiled some data from professors and journalism researchers such as: Grana Manuel Gonzalez, Jesus Castanon Rodriguez, Julio Bernardez, Julian Alfredo García Candau and Relaño among others who show us that: The passion of this sport, like all human passion, is produced by what the words say themselves.
An example of this is the comment referred by Clara Isabel France in 1999 in an interview which can be summarized thus: "In 1986, a known football striker played the World Cup´s final in the Azteca´s Stadium against Germany. He scored the second goal for the team and they won the final in the last minute.He thought he would not be able to deal with his emotions until he started running around the football field, yelling, jumping, laughing and joining the happiness of the team. A few months later, running through a park, he began to listen to the recording which had been sent to him about the narration of his goal. His joy broke into an uncontrollable and disconsolate crying. Since then Jorge Valdano, has always said that the sport can not survive without the help of the word”
The sports field is a celebration of intelligence, a show of emotions and elegance, a crossing of creative energies which remakes an imaginary world which allows people to transform the hostile reality in a chance to enjoy until being rediscovered with the illusion.
What we rescue from the sports journalism specialists, we have to mark that poetry is "a gun loaded of future “this is exactly what the poet Gabriel Celaya left written..Not by chance in Football Stories, we have started noting the importance of poetry as a knowledge instrument to write the truth of people, because we know that the information is always political, but because of this it is not necessarily true.(To be continued…)
From the book: Football PoetsDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com