13) ¿repercute de alguna manera en las ciudades que haya un equipo de fútbol en categoría nacional? / 13) does it have any repercussions for the cities which have an international category football team?

13) ¿Repercute de alguna manera en las ciudades que haya un equipo de fútbol en categoría nacional?
Los estudios realizados remarcan la importancia que representa, para la ciudad, tener un equipo en primera división. Por ejemplo con el ascenso a primera división, en la temporada 2007-2008, las Cámaras de Comercio de Valladolid, Murcia y Almería realizaron una valoración demográfica con respecto a que algún equipo de la ciudad perteneciese a la división de honor. Los diferentes informes económicos emitidos, arrojaron unos ingresos de 5 a 10 millones de euros anuales, en concepto de viajes de aficionados, hostelería, visitas a la ciudad y alojamiento.
Por ejemplo, en Almería, la Asociación de Empresarios calcula que visitan la ciudad, unas 26.000 personas más, al año, sólo por el concepto futbolístico.
La imagen de la provincia, la repercusión social, cultural y económica mantenida a largo plazo, repercute en las ciudades, dándose fenómenos de identificación entre la ciudad y el equipo de fútbol sobre todo en la primera división. (Continuará…)
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
13) Does it have any repercussions for the cities which have an International Category Football Team?
Studies emphasize how important it is for the city having a team in the first division. For instance, in the 2007-2008 season with the promotion to first division, the Chambers of Commerce of Valladolid, Murcia and Almeria conducted a demographic assessment with respect to having their teams belonging to the Honour Division, issued reportsshowedrevenues about 5 to 10 million per year in concept of amateur travel , hotels, city tours and accommodations. 
For example, in Almeria, Business Association calculates that the city is visited for 26,000 people more per year just for the football concept.
The image of the province, the social, cultural and economic impact sustained long-term have repercussions in the  cities which are identified by the football phenomenon and even more if the football team belongs to the first division.(To be continued…)From the book: Football PoetsDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com