159: Varios idiomas en una web o blog

«`html

Varios idiomas en una web o blog: opciones recomendadas

Existen dos estrategias principales para publicar contenido en varios idiomas: mediante
dominios distintos o con directorios por idioma. La mejor opción dependerá de tus
objetivos de SEO, presupuesto y gestión del contenido.

Opción A: Dominios distintos por idioma o país

Usar dominios diferentes como .fr, .es, .com o .co.uk para cada idioma o país.

• Ventaja: suele estar más optimizado y facilita el intercambio de enlaces.
• Desventaja: implica costes más altos, y cada dominio tendrá un DA distinto.

Opción B: Directorios distintos para cada idioma

La alternativa más habitual es crear una web única con carpetas por idioma (por ejemplo: /en/, /ru/).

1. Definir un idioma principal.
2. Crear directorios por idioma (ej.: /en/, /ru/).
3. Publicar la URL en cada idioma.
4. Asegurar que cada post tenga su traducción mediante un método que cambie automáticamente a la versión correspondiente.
5. Permitir detección por idioma del navegador.
6. Usar imágenes separadas por idioma con nombres y alt distintos.
7. Emplear plugins como Polylang (gratuito) o WPML.

Herramientas, hosting y recursos recomendados

Para mejorar resultados en SEO, analítica y conversión, se recomiendan herramientas como:

• AVG
• Hotjar
• Metricool
• XOVI

Hosting recomendado (con enlaces de referencia):

• SiteGround
• Webempresa
• Bluehost

Formación y contenidos sobre SEO, analítica y email

• Curso SEO para bloggers: Curso de SEO
• Curso Google Analytics: Curso Google Analytics
• Curso email marketing: Curso Email Marketing
• Curso para crear un podcast: Crear un Podcast

Patrocinador: Mailrelay para email marketing

Mailrelay es una plataforma de email marketing orientada a mejorar la entrega y el rendimiento de tus campañas. Recomendado por su smart delivery (envía primero a quienes más abren e interactúan).

• Mailrelay
• Cómo hacer mailing
• Herramientas para Email Marketing

Contacto y recursos adicionales

• Pregunta o contacto: Manda tu pregunta
• Cómo dejar una reseña: Guía para reseñas

«`

La entrada 159: Varios idiomas en una web o blog se publicó primero en Borja Girón.