El autismo es un trastorno del desarrollo cuyas causas son aún desconocidas y muy variadas. Afecta a 1 de cada 150 niños. El autismo no tiene curación pero sí tratamiento.
Autism is a developmental disorder whose causes are unknown and varied. It affects 1 in 150 children. Autism doesn´t have a cure but it does have a treatment.
Los niños con autismo viven en un mundo de sueños y silencios…
Children with autism live in a world of dreams and silences…
con dificultades en el juego social…
with difficulties with social play….
…y con miradas que, aún pareciendo vacías, traspasan y van llenas de mensajes…,
their look, though sometime seeming empty, is full of messages…
niños que se muestran extraños y no hablan aunque te necesitan…
children that seem strange and don´t talk even when they need to…
porque tienen una sensibilidad especial.
because they have a special sensitivity.
Les cuesta asumir el yo e identificar a los demás para ponerse en su lugar.
It is difficult for them to know who they are and identify who the others are to have empathy.
They have a different perception of reality and…
les cuesta conectar con los demás.
they have problems connecting with other people.
El apoyo familiar es fundamental.
The family support is essential.
Con el tratamiento adecuado algunos niños con autismo y sus familias logran desarrollar aspectos de independencia en sus vidas.
With appropriate treatment some autistic children and their families can achieve a level of independence.
os dejo un tema dedicado a esos sueños que los niños tienen y que nosotros, sin darnos cuenta, recortamos diariamente:
Here is a song dedicated to the dreams of the children that adult normally severe.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure