2012, such a year...

2012 ha sido uno de los años más importantes en mi vida. Ha sido el año en que he terminado la carrera de Periodismo, el año de mi primer piso junto a mi novio en Madrid y el año en el que gracias a mi escuela de Diseño de Moda estoy haciendo unas prácticas increíbles. 
2012 has been one of the most important years in my life. It has been the year when I finished my Journalism career, the year of my first apartment with my boyfriend in Madrid, and the year in which I made an incredible internship thanks to my Fashion School.

Primero fueron las agencias de comunicación de moda Réplica y Tal Cual Comunicación y, actualmente, soy asistente de estilismo en Vogue (sí, en Vogue!!) y responsable de SEO en Trendy Garage. Un año muy emocionante, repleto nuevos retos y experiencias. Un año centrado en lo que me apasiona: la moda (además, a principios de 2012 fue mi desfile en San Agustín).
I made an internship in two communications agencies (Replica and Tal Cual), and currently I am in Vogue Spain (yes, Vogue magazine!!) as styling assistant and in Trendy Garage as head of SEO. A very exciting year, full of new challenges and experiences. A year focused on what I do love: fashion (moreover, at the beginning of the year, I made a runway show).

Este año también ha estado lleno de eventos y fiestas blogger, gracias a las cuales he podido conocer a varios blogueros en persona (como a los chicos de Sublime Pebbles Vintage, a Bárbara Crespo o a Mi Vida en Rojo). Súper divertida la fiesta de ONO y TIVO con Mario Vaquerizo o la experiencia de yoga con Lauren Imparato y Lenovo. Y gracias a las prácticas en Réplica, conocí a Carol, que en poquito tiempo se ha hecho un hueco entre mis mejores amigas.
This year has also been full of fashion events and blogger meetings, where I was able to meet interesing Spanish bloggers.

Echo de menos Valladolid, eso sí... los sábados con mis enfermeras preferidas, los jueves de tapas, las visitas de Flavia y, por supuesto, mis padres. Esos que te aguantan todo sin rechistar, te miman y te cuidan, te hacen la comida más rica del mundo e incluso cámara en mano, te hacen fotos para el blog. Al menos, estoy a una hora de ellos en AVE :)
I miss my city and friends and, of course, my parents... but Madrid is one hour by train from my town!
 
Os deseo un 2013 para recordar. Un 2013 en el que se cumplan vuestros sueños, en el que riáis a carcajadas cada día y en el que los ojos os brillen de emoción, junto a las personas que más os importan. No paréis de abrazarlas.
Y que el año nuevo esté repleto de moda, por supuesto :)
I wish you all a 2013 to remember. A year full of fulfilled dreams, laughs out loud every day and  emotions, alongside the people most important for you. Don't stop hugging them. And a year full of fashion, of course =)

¡Disfrutad esta noche y brindemos por el universo blogger!Enjoy tonight and toast for the blogger universe!!
-Raquel T.G.-
xx