2da. Feria de las Culturas Indígenas de la Ciudad de México -26 al 30 de agosto-

En el Zócalo Capitalino a partir del 26 hasta el 30 de agosto, podremos disfrutar de la 2da. Feria de las Culturas Indígenas de la Ciudad de México,  donde diversas riquezas de nuestros pueblos se presentaran no solo en forma de comercio, si no de intercambio cultural en distintas actividades como son: gastronomía, danza, conferencias, exposiciones, conciertos, juegos de pelota prehispánica, venta de artesanías, poesía y narrativa, talleres, una feria del libro y la muestra de cine.

Todo esto de forma gratuita y comenzando apartir de las 10:00 hrs hasta las 20:00 hrs.

Una gran oportunidad para acercarse a la cultura mexicana para quienes se les dificulte viajar a estos lugares, o que quieran conocer un poco de lo que nos forma como nación.

Les dejamos la progrmación para que disfruten de esta feria.

Martes 26 de agosto

Espacio de conferencias

11:00 horas. Sueños arrodillados “Del campo a la ciudad. Yolanda García Bustos 12:00 horas. Presentación de la serie libros de poesía “Voces nuevas de Raíz Antigua”. Pluralia Ediciones

13:00 horas.  Presentación del libro “No siempre fueron así” de Elisa Ramírez Castañeda. Pluradia Ediciones 14:00 horas. Conferencia “Fiestas Patronales” como Patrimonio Cultural en los Pueblos Originarios de la Ciudad de México por Carolina Ortiz. ALIAC

16:00 horas. Presentación de la Revista “Tarahumaras. El camino, el hilo, la palabra”. Presentan Isabel Martínez y Gabriela Olmos. Artes de México 17:00 horas.  El pulque como identidad de los pueblos indígenas del sur. Edna Victoria / ALIAC

18:00 horas Maíces de Milpa alta. Cecilio Mota

Miércoles 27 de agosto

Escenario principal 

16:00 horas.  Celerina Patricia Sáchez, poeta mixteca. 17:00 horas. Francisco de la Cruz, poeta zapoteco.

18:00 horas. Abuelo Jaime, narrador en lengua náhuatl de Cuetzalan, Puebla. Mitos y leyendas. 19:00 horas.  Danza de viejitos ejecutada por niños purépechas, danza de pastoras ejecutada por niños mazahuas, danza de niños mixtecos.

20:00 horas. Presentación de la cápsula: El Paisaje de la Cuenca, una producción de INAH. 20:30 horas. Cosmodanza

Espacio de conferencias

10:00 horas. Presentación del libro “El rebozo mexicano, un manto de identidad”. Delegación Tlalpan 11:00 horas. Presentación del libro “Intraculturalidad y materiales didácticos para la recuperación de talleres” Mtra. Bibiana Ribes Carranza / CGEIB

12:00 horas.  Presentación del libro “Sharantati”. María Macario Salvador 13:00 horas. Representación política de Pueblos Originarios. Alejandro González Silva. Fundación de Pueblos Originarios A.C.

16:00 horas. Presentación del libro “De cómo se perdió y recuperó el maíz” de Ignacio Plá. Ediciones La Caja de Cerillos 18:00 horas.  Presentación de la colección de libros “Literatura en lenguas mexicanas (LILEEME). Mixe, Mixteco y Zapoteco”. Ediciones del Ermitaño

Jueves 28 de agosto

Escenario principal 

08:00 horas.  Montaje Tlalmanalli 09:00 horas. Ceremonia de saludos a los cuatro rumbos

09:30 horas. Danza de apertura 10:00 horas.  Acto inaugural de la Fiesta de las Culturas Indígenas de la Ciudad de México

12:00 horas. Danza triqui. Macario Tello y Danza del chupamirto. Franco de Jesús 13:00 horas. Los Nietos del Río Zempoala, Huapango

14:00 horas. Trío Guelaguetza 15:00 horas.  Perfonmance: De la comunidad a la Ciudad

16:00 horas.  Teatro de Santa Martha del sur. INALI 17:00 horas.  Ensamble Centzontli

18:00 horas.  La tragedia mítica de Malinalxochitl. Delegación Azcapotzalco 19:00 horas.  Grupo Mezme. Música y danza Ixachilanca

20:00 horas. Huicholes: Los Últimos Guardianes del Peyote, con la presencia de las autoridades tradicionales wirrarikas.

Espacio de exhibiciones deportivas

10:00 horas.  Ejercicios de meditación. Calpulli Cuauhtemotzin 12:00 horas. Asociación Mexicana de Jugadores de Pelota de Origen Prehispánico A.C.

14:00 horas. Exhibición de pelota mixteca 17:00 horas. Pelota Arellanes

Espacio de conferencias

11:00 horas.  Implicaciones de la buena gobernanza para la cultura y cosmovisión de los pueblos indígenas en ciudades. Por Pedro González 12:00 horas. Daniel O. García Larragoiti. Editorial Resistencia
Presentación de la colección de libros Trilingües: El viaje a Mictlan, de Víctor José Palacios; Tenochtitlán se escrib con ch, de Brenda Cantú y en Busca del pez águila, de Vladimir Jiménez

13:00 horas. Narración de la elaboración de la pieza tlaltecutli. Juan Carlos Felipe Castillo 14:00 horas.  La cultura otomí en la ciudad de México. Aristeo López Pérez

15:00 horas. La conservación del medio ambiente. Araceli Flores 16:00 horas. Presencias indígenas antiguas y modernas en la cuenca de México. Mtra. Teresa Mota

17:00 horas. Exhibición de pelota mixteca. Hermanos Arellanes 18:00 horas.  Diccionario del náhuatl en el español de México, de Carlos Montemayor, coedición SEDU UNAM. Presentadores Dr. Miguel León Portilla y José del Val.

Espacio Radio

11:45 horas.  Ecléctico 13:30 horas. Programación musical

14:00 horas. Territorios. Código CDMX Radio cultural en línea 15:00 horas. Radio Zapote. Conduce: Sergio Soto y Laura Reyes

16:00 horas. Breves interculturales de la Ciudad de México. Conduce:  Jesús Cruz Villegas 17:00 horas. Faro Tláhuac. Secretaría de Cultura.

18:00 horas. La jícada culta

Espacio Talleres

10:00 horas. 

Taller joyería de plata con la innovación de uso de piezas de latas de aluminio

1ª parte.- elaboración de una pieza de plata
2ª parte.- innovación de aluminio

(organización plata itzi)

12:00 horas. Taller de pintura. Delegación Tlalpan

14:00 horas. Taller “Patolli”. Antonio Guerra González 16:00 horas.  Taller de elaboración de pomadas con plantas medicinales. SEDEREC

17:00 horas. Taller de Reconocimiento de la Diversidad Cultural de México. CGEIB 18:00 horas. Taller de Muros Verdes. Aprenderán los principios básicos de elaboración de un muro verde de plantas medicinales. ALIAC

Muestra de cine

10:00 horas.  Para niños “Festival del campo” presenta:

Los Secretos del Rey Condoy.
Animación. 2013. 9:09 minutos

Los seres vivos de la Isla Yunuén.
Animación. 2011. 04:50 minutos

10:15 horas. Ambulante más allá

Guardianes del Mayab.
Dir. Jaime Magaña
Documental.2014. 33 minutos

11:00 horas. Para niños. IMCINE

Santo Golpe y Xani Xepika. Dir. Dominique Jonard / Animación.1997.18 minutos

11:15 horas. DOCS ARTE

Black Moon.Dir. Thomas John, Floriano E. Hernández (Ronyk) / Documental. 2013. 50 minutos

12:30 horas. CUEC

Hamac Caziim (Fuego Sagrado), Dir. Jerónimo Barriga / Documental. 2007.11min

12:45 horas.

Las Montañas Invisibles. Dir. Ángeles Linares / Documental. 2012. 13minutos

Tumín, Economía Solidari. Dir. Melissa Elizondo / Documental. 2013. 12:04 minutos

13:00 horas. Ambulante más allá

Tramas y trascendencias. Dir. Flor de María Álvarez Medrano / Documental 2012. 12 minutos

13:30 horas. Ayo’on Xaamkëjxp (No estamos escuchando el grito de la madre tierra).
Dir. Estela González Gutiérrez y Damián Martínez Vázquez / Documental. 2013. 24 minutos

14:30 horas. IMCINE

Tepú. Director: Juan Francisco Urrusti / Documental 1995 / 27 minutos

15:30 horas. CUEC

El Árbol. Director Gastón Andrade / Documental 2012 / 15:20 minutos

15:45 horas. CUEC

Viko Nuu Ñuu (Nube en la Ciudad) Director Paulina Ortega García / Cortometraje 2012 / 4:13 minutos

16:00 horas. La Danza de los Vaqueros. Taller de Video Documental Social Participativo /Delegación Tlalpan

16:15 horas. Xicalco, Pies y Tierra. Taller de Video Documental Social Participativo /Delegación Tlalpan 16:45 horas. Muxes: Auténticas, Intrépidas y Buscadoras de Peligro Dir. Alejandra Islas / Documental. 2005. 96 minutos

18:00 horas. Ehécatl. DIYC, A.C y Colectivo Cinelogía La Razón. Danza michoacana de los tlahualiles, tradición mestiza y global 18:45 horas. Espiral. Dir. José Pérez Solano / Ficción. 2008. 100 minutos

Viernes 29 de agosto

Escenario principal 

09:00 horas.  Apertura de la jornada Calpulli Cuautemotzin 12:00 horas. Rubí Celia Huerta Norberto. Poeta Purépecha

13:00 horas. Chintacastli 14:00 horas.  Música huasteca. Vinculación potosina

15:00 horas. Trío Otomí “La voz de Maricela González” (INALI) 16:00 horas. Grupo Qüiro

17:00 horas. Ensamble Didiar. IRAN – SEDEREC 18:00 horas.  Amantes de Kahlo

19:00 horas. Taller Xochipilli de Danza Folclórica de la Universidad Autónoma Metropolitana. Unidad Iztapalapa 20:00 horas. La Jaula de Oro. Dir. Diego Quemada-Diez con la presencia del director y los actores

Espacio de exhibiciones deportivas

10:00 horas.  Ejercicios de meditación. Calpulli Cuauhtemotzin 12:00 horas. Asociación Mexicana de Jugadores de Pelota de Origen Prehispánico A.C.

14:00 horas. Exhibición de pelota mixteca 16:00 horas. Exhibición de basquetbol “Campeones infantiles de basquetbol” (Por confirmar)

17:00 horas. Exhibición de pelota mixteca. Hermanos Arellanes 19:00 horas. Exhibición de pelota purépecha

Espacio de conferencias

11:00 horas.  Paulina Delgado. Directora Comercial. Ediciones El Naranjo. Presentación de libro Copo de Algodón, de María García Esperón 12:00 horas. La vida de las imágenes. Arte huichol de Johannes Neurath presentan: Johannes Neurath y Gabriela Olmos. Artes de México

13:00 horas. Situación de los grupos vulnerables. Araceli Flores 14:00 horas.  La pelota purépecha. Ana Claudia Collado / Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos A.C.

15:00 horas. Ponencia sobre los Pueblos Originarios de Azcapotzalco y su Patrimonio. Vicente Moreno Ríos. 16:00 horas. Derecho indígena. Julio Moguel

17:00 horas. Presencias indígenas antiguas y modernas en la cuenca de México. Dr. Iván Gomezcésar 18:00 horas.  El Códice de Coyoacán, de Miguel León Portilla, Edición Delegación Coyoacán. Presenta Dr. Miguel León Portilla

Espacio Radio

12:00 horas.  Ecléctico 13:00 horas. Programación musical

14:00 horas. Talla Ch. Código CDMX 15:00 horas. Alta Voz. Conduce: Omar “c pequeño”, Víctor Quiroz y Cristian Campos

16:00 horas. Vientos de América Latina y el Caribe. Conduce: Emilio Aparicio 17:30 horas. Vincularte. Código CDMX

Espacio Talleres

10:00 horas. 

Taller de elaboración de Amoxtl. Tloke Nahuake / Difusión Cultural A.C.

11:00 horas. Taller de tejido. Delegación Tlalpan

13:00 horas. Taller de elaboración de productos de café. Colectivo Las 3 Mixtecas, Coyoacán 14:00 horas.  Taller nepohualtzintzin o taller de arte plumario

16:00 horas. Taller de elaboración de pomadas con plantas medicinales. SEDEREC 17:00 horas. Taller de Globos de Cantolla. San Agustín Otenco y Fundación de Pueblos Originarios de Milpa Alta

Muestra de cine

10:00 horas.  CUEC

Agua para Viajeros. Dir. Pepe Valle / Ficción. 2013. 8:50 minutos

Las Rejas de la Voz. Dir. Uriel López España, Melissa Elizondo / Documental. 2012. 15:04 minutos

10:15 horas. Paloma. Dir. Roberto Fiesco / Ficción. 2008.10 minutos

10:30 horas. Ambulante más allá

Slikebal, El Comienzo. Dir. Bernardino López / Documental. 2014. 20 minutos

11:00 horas. Al fin del Desierto / Dir. Sheila Altamirano / Documental. . 2013. 14:20 minutos

11:45 horas. Contra el silencio todas las voces

Baimelaan, Los Niños Danzantes.Dir. Julios Recinos /Documental. 2013. 72 minutos

13:15 horas. Contra el silencio todas las voces

( Tema urbano DF)
Los hijos de la Gabriel. Dir. Hugo Royer / Documental. 2012. 65 minutos

14:15 horas. IMCINE

La pequeña semilla en el asfalto. Dir. Pedro Daniel López / Documental. 2012. 80 minutos

16:00 horas. Contra el silencio todas las voces ( Tema urbano DF)Mujeres del Bosque. In Cihuah in Cuauhtlah. Dir. Noelia Cañedo Lozada y David Mendoza Hernández / Documental. 2010. 26:46 minutos

16:45 horas. Santuario al mero mero. Dir. Jesús Yépez Martínez / 35 minutos 18:00 horas. Sesión de preguntas y respuestas con el realizador

18:15 horas. Contemporáneo Tojobal
Corazón del Tiempo. Dir. Alberto Cortés / Ficción. 2007. 90 minutosCanícula. Dir. José Álvarez/Documental. 2011, 65 minutos.

Sábado 30 de agosto

Escenario principal 

09:00 horas.  Apertura de la jornada Calpulli Cuautemotzin 10:00 horas. Desfile de los Pueblos

12:00 horas. Concierto Banda Monumental de la Delegación Iztacalco 14:00 horas.  Premiación Concurso Tlakuiloli

15:00 horas. Yolotli. Coro de mujeres de los pueblos originarios de México. Dra. Leticia Armijo 16:00 horas. Taller de danza infantil Tiatizcalli. Gustavo A. Madero

17:00 horas. Pasarela de trajes tradicionales y fandango. Alianza Cultural de Oaxaqueños por la Guelaguetza 18:00 horas.  “Corazones originarios”. Natalia Aliimo

19:15 horas.  Mariachi Huichol “Tate Wari”. INALI 20:00 horas.   Lumaltok. Rock tsotsil

Espacio de exhibiciones deportivas

10:00 horas.  Ejercicios de meditación. Calpulli Cuauhtemotzin 12:00 horas. Pelota Cornelio

14:00 horas. Exhibición de pelota mixteca 17:00 horas. Pelota mixteca

19:15 horas. Exhibicion de Pelota purépecha  

Espacio de conferencias

11:00 horas. Presentación del libro “Copo de algodón” de María García Esperón. Ediciones Naranjo 12:00 horas.  ¿Qué son las lenguas indígenas? Yásnaya Aguilar Gil

13:00 horas. Juegos tradicionales de la Ciudad de México, identidad y ejercicio de la vida comunitaria. Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos A.C. 14:00 horas. Los cronistas de la Ciudad de México hablan de sus pueblos.
Agustín Rojas Vargas

15:00 horas.  A 50 años de iniciar el camino. Comunidades Oaxaqueñas asentadas en la Delegación Iztacalco. Joel Emilio Méndez Ruíz 16:00 horas. Comunidades entre los indígenas urbanos. Dra. Regina Martínez Casas

17:00 horas. Los indígenas urbanos en la antropología de Latinoamérica. Dr. Guillermo de la Peña 18:00 horas. La Ciudad Cosmopolita de los Inmigrantes, coordinado y editado por Carlos Martínez Assad, edición SEDEREC. Presenta: Carlos Martínez Assad.

Espacio Radio

12:00 horas.  Transmisión conjunta Código CDMX – Radio Raíces 14:00 horas. Caracoles, desmitificando la sexualidad humana. Conduce: Nancy Herrera

15:00 horas. El Rehilete. Conduce Eréndira Martínez 16:00 horas. Breves interculturales de la Ciudad de México. Conduce Jesús

17:00 horas. Olinka Radio. Código CDMX  

Espacio Talleres

10:00 horas. 

Diversidad Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas en la CDMX. COPRED

11:00 horas. Taller de telar de cintura. “Momoxca arte textil”. Imparte: Daniel Quiroz Suarez

12:00 horas. Taller de grabado. Delegación Tlalpan 14:00 horas.  Taller de bordado y deshilado. Asociación de Artesanos, Productores y Promotores Indígenas A.C./Juan Olvera Pérez

15:00 horas. Cuenta talleres. Emanuel Bonilla (maniobrije) 17:00 horas. Talleres de juegos tradicionales. Asociación de Juegos y Deportes Autóctonos D.F.

18:00 horas. Taller de cartonería y alebrijes Víctor Pérez Erazo

Muestra de cine

10:00 horas.  DOCSDF.

Huasteco Arte
Son del Viento. Dir. Rodolfo Castillo-Morales / Documental. 2012. 52 minutos

11:15 horas. Para niños “Festival del Campo”

Abuela Grillo. Dir. Denis Chapon / Animación. 2009. 12:45 minutos

El Árbol. Dir. Daniel del Carmen Domínguez y Daniel García. Animación 2012 09:59 minutos
La aventura de Menochoa 05:28 minutos

11:45 horas. IMCINE

Dentro de uno. Náhuatl. Dir. Salvador Aguirre / Ficción. 2012. 8 minutos

12:15 horas. Ambulante más allá

Kuxtai Ti*Che’, Vivir de la madera. Dir. Miguel Dzib y Jorge Chan / Documental. 2014. 19 minutos
Koltavanej. Dir. Concepción Suárez Aguilar / Documental. 2012. 19 minutos

13:00 horas. Contra el silencio todas las voces

La joven tierra. Dir. Ehécatl Cabrera / Documental. 2012. 14:30 minutos

13:15 horas. Tres hilos para bordar. Dir. Yuri Rodríguez / Documental. 2010. 10 minutos

13:45 horas. Escribiendo sobre el telar. Dir. Mariana Rivera y Alejandra Trejo / Documental. 2013. 13 minutos
Telares Sonoros. Dir. Mariana Rivera y Alejandra Trejo / Documental. 2014. 03:12 minutos 14:00 horas. Sesión de preguntas y respuestas con Mariana Rivero

14:30 horas. Huicholes: Los Últimos Guardianes del Peyote.Dir. Hernán Vilches / Documental. 2013. 75 minutos 16:00 horas. INAH

La festividad indígena dedicada a los muertos. Dir. Emilio Cantón / 2010. 26:00 minutos

16:45 horas. DOCSDF Nahua, Guerrero

Silvestre Pantaleón. Dir. Roberto Olivares / Documental. 2012. 65 minutos

18:00 horas. Contra el silencio todas las voces (Tema urbano DF)

Sones Mixes en la Ciudad.Dir. Yovegami Ascona / Documental. 2012. 30 minutos

18:45 horas. IMCINE Contemporáneo Rarámuri

Cochochi. Dir. Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán / Ficción. 2007. 87 minutos

Las exposiciones que se encontraran son:

-Exposición “Medicina Tradicional” -Exposición “Medicina Tradicional”

Exposición fotográfica, exposición de herbario, pláticas y talleres de rescate, conservación, transformación; así como transferencia tecnológica e investigación de plantas medicinales en la Ciudad de México, además de sensorama y degustación.

La embajada de la República Árabe Democrática Saharaui presenta distintas manifestaciones de sus pueblos originarios en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, exponiendo para ello distintas expresiones culturales como artesanías, literatura, música, conocimiento sobre su territorio, así como la presentación del libro: Los maktubes, viaje a la sabiduría del desierto.

-Exposición “Las Culturas Indígenas” - Exposición fotográfica “Indígenas Urbanos”

La exposición muestran las aportaciones de las comunidades indígenas y pueblos originarios a la ciudad así como los datos de la encuesta sobre discriminación realizada en la Ciudad de México.

Fotografías de Antonio Turok, Lucero González, Francisco Mata Rosas, Eniac Martínez, Carlos Contreras, Ricardo Maldonado, Daniel Oliveras, Heriberto Rodríguez, Keith Dannemiller. La exposición narra a través de imágenes las diversas formas de seguir siendo indígena en la ciudad.

- Exposición del Museo de Arte Popular

- Exposición Tlakuilol

Maestros de Arte Popular.

Muestra del resultado del concurso de mural, cartel y expresión musical

- Feria del Libro Indígena

Pluralia Ediciones, Ediciones Tecolote, Ediciones El Naranjo, La Caja de Cerillos Ediciones, Artes de México, Ediciones del Ermitaño, Editorial Resistencia, SEDEREC, SECULTA-DF, SEDU, Delegación Tlalpan, INALI, CIESAS, UNAM, Fondo de Cultura Económica, Plaza y Valdés, UACM, UPN, Siglo XXI, COLMEX, Juan Pablos Editor.