31) y la gran difusión de las quinielas ¿se debe a la cuantía de los premios? / 31) about the great diffusion of the football betting pools, is it due to the value of the prize?

31) Y la gran difusión de las quinielas ¿se debe a la cuantía de los premios? 
El éxito del juego extendió su popularidad gracias a los viajantes y a los marineros que regresaban a sus casas con boletos sellados. Las ganancias eran importantes. En un principio se destinó a premios el 95% de la recaudación, el cinco por ciento restante era para hacienda. En 1931 pasó a ser el porcentaje de 85% para premios y el resto para administración y hacienda. Posteriormente otros organismos pasaron también a beneficiase del reparto como el Ayuntamiento o la Beneficencia.
La guerra civil eliminó esta organización privada de un juego que maravilló a gentes de varias partes del mundo. Concluida la contienda fratricida, la gestión de las quinielas fue concedida a la orden religiosa de San Juan de Dios desde su sede en Vigo, con el nombre de Bolsa de Fútbol, a partir del 3 de diciembre de 1939.
Los porcentajes de reparto se modificaron considerablemente: el 50% para premios, el 5% a la administración y el 45% restante  a la orden religiosa. Ello motivó que multitud de cafeterías y bares comercializaran sus particulares quinielas con el sistema “Callealtera”. Todo el negocio erigido bajo el ideario de Manuel desapareció con la guerra y el traspaso de poderes a la orden de San Juan de Dios en la liga del año 1939-40. El esquema ideado por el hijo de González Sota se mantuvo.
Ciertos escándalos económicos provocaron la falta de confianza en el sistema empleado por la Orden en Vigo y en 1944 la gestión se traspasó a la sede de la Orden religiosa en el Hospital Santa Clotilde de Santander. Dos años más tarde, el 22 de septiembre de 1946, el Estado creó el Patronato de Apuestas Mutuas Deportivas Benéficas, y en 1948 con la implantación del 1X2 y catorce partidos en el boleto de las quinielas el reparto de premios pasó a ser del 55%.
Ni los González Lavín, hijos de Sota, ni ninguna de las cinco hijas de Manuel, percibieron dinero alguno por la patente no reconocida del invento. Manuel González Lavín falleció en un campo de concentración de Francia.
El primer boleto aceptado como tal por el Estado con fecha de 22 de septiembre de 1946 costaba dos pesetas. Se sellaron 38.530 boletos y fueron 62 los boletos premiados, con un mayor premio de 9.603 pesetas del año 1946. Aquel boleto lo conformaron siete partidos.
El mayor premio en las quinielas hasta la fecha corresponde a la temporada 2005-06, en cuya sexta jornada, un acertante de Reus (Tarragona) ganó más de nueve millones de euros. Y la mayor recaudación de las quinielas fue en la temporada 95-96 con 21.723.462,29 euros, y el mayor bote acumulado fue de casi siete millones de euros. (Continuará…)
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
  
31) About the great diffusion of the football betting pools, is it due to the value of the prize?
The success of the game spread its popularity thanks to travellers and sailors who returned home with sealed betting tickets. The earnings were important. At first, 95% of revenues were for prizes, the remaining five percent was for the government. In 1931 the figure of 85% was for prizes and the rest for the government. Subsequently other agencies were also benefited from the division and allocation of earnings such us the City Hall or the Charity.
The Spanish Civil War eliminated this private organization of a game which had amazed people in different parts of the world. As the fratricidal strife ended, the management of the football betting pools was granted to the religious order of San Juan de Dios, which was managed from its headquarters in Vigo, with the name of Bolsa de Fútbol, from December 3, 1939.
The percentages of allocations were modified significantly: 50% for prizes, 5% administration and the remaining 45% to the religious order. This led to many cafeterias and bars to commercialize their individual football betting pools with the "Callealtera" system. All business built on the ideas of Manuel disappeared with the war and the transfer of power to the Order of San Juan de Dios  which took place in the 1939-40 league. The scheme devised by the son of Sota González remained.
Certain financial scandals caused a lack of trust in the system used by the Order in Vigo in 1944 and management was transferred to the headquarters of the religious order in the Hospital of Santa Clotilde Santander. Two years later, on September 22, 1946, the State created the patronage of Mutual Sports Betting Charities, in 1948 with the introduction of the 1X2 and its fourteen games, the allocation of the betting ticket prizes grew up to be 55% .
Neither Gonzalez Lavin Sota´s children nor any of the five daughters of Manuel, received any money for the unrecognized patent of the invention. Manuel Gonzalez Lavin died in a concentration camp in France.
The first betting ticket accepted as such by the State is dated September 22, 1946 with the cost of two pesetas. 38,530 tickets were sealed with a subsequent 62 winning tickets and a top prize of 9,603 pesetas in 1946. That ticket directly conformed to the outcome of 7 games..
The jackpot in the football betting pools to date corresponds to the 2005-06 season, in which on the sixth day, a winner from Reus (Tarragona) won more than nine million Euros. And the biggest revenues of the football betting tickets pools was in the 95-96 season with 21,723.462.29 Euros and the largest amount accumulated was nearly seven millions Euros. (T o be continued...)
From the book: Football PoetsDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com