44) y qué se puede conseguir con psicoanálisis: ¿enseñar a jugar a los futbolistas, les hace que corran más?/ what can be achieved with psychoanalysis?...

44) Y qué se puede conseguir con psicoanálisis: ¿enseñar a jugar a los futbolistas, les hace que corran más? 
De enseñar a jugar al fútbol se encargan, desde hace años excelentes técnicos que tenemos de diferentes puntos de la geografía nacional e internacional. El señor Ginés Meléndez, Iñaki Sáez, Alfredo Di Stéfano por nombrar a profesionales del fútbol que han sido campeones, dicen que un futbolista se hace y, que se necesita años de trabajo. 
El psicoanálisis permite que el trabajo, entrenamiento y talento que hay en cada jugador, se pueda desplegar; es decir que todo lo entrenado se pueda jugar. Colabora en que lo trabajado en equipo (por se más grande y productivo en todos los casos que lo personal e individual) se pueda sumar. Y se puede conseguir que todos los obstáculos afectivos, emocionales que perjudican al deportista, inconscientemente, se puedan resolver, elaborar o mitigar, para que no estorben el desarrollo de su profesión. Así mismo la eficacia del psicoanálisis como tratamiento médico en ciertas lesiones es incuestionable, a nivel preventivo, terapéutico y en toda evolución.
Son muchas las personas que intervienen, viven, disfrutan y colaboran en un deporte considerado: “deporte rey y de masas”
Toda historia de la civilización es una exposición de los caminos que emprenden los hombres para dominar sus deseos insatisfechos, según las exigencias de la realidad y las modificaciones en ella introducidas por los progresos técnicos. Y a nivel tecnológico el hombre le lleva unos 300 años de ventaja al hombre del pensamiento, al sujeto grupal, al humano civilizado, solidario y tolerante.
El fútbol es un paradigma grupal (es decir un infusorio, a modo de laboratorio) donde se puede leer la realidad de cualquier hecho social, histórico y económico, así como cualquier efecto de la realidad social, económico, histórico puede influir en el mundo del fútbol (ya que el fútbol es de este mundo).  
Podemos decir que, por instantes, el mundo está en el fútbol. No olvidemos que el fútbol está, permanentemente, en el mundo. Y sin el deseo del hombre, no se habría producido éste deporte. El humano alcanzó la bipedestación y se puso a jugar a la pelota con los pies. La bipedestación la permitió el lenguaje actuando sobre el cuerpo humano. Y la pelota es un juguete social y grupal: con una sola pelota pueden jugar y divertirse a la vez más de veinte personas. Y para poder jugar tienen que aceptar las reglas del juego, lo que permite desplegar de forma grupal los diferentes deseos humanos.
Para concluir el sucinto despliegue de la pregunta, decir qué: en última instancia el que toca la pelota, el que la falla, el que pone el cuerpo, el que sufre y entrena, el que grita desde la banda, el que padece desde su casa, el que va al estadio, el que salta más que nadie, el que espera llegar a la meta, el que gana, el que no quiere perder y sin embargo pierde, siempre es un humano. El cuerpo del futbolista también está dotado de palabras, es decir un deportista tiene derecho a hablar. El hombre, desde niño, juega y con cualquier material hace algo redondo, una pelota para poder hacer girar con sus pies, con sus manos, hacer gravitar con su cuerpo (el redondo mundo) cual balón ante él.
La importancia médica del psicoanálisis deportivo, radica en que ninguno de los productos psíquicos infantiles ha sucumbido en el adulto. Los sueños del hombre normal reavivan todas las noches, su carácter infantil y así podemos pensar casi todas las dificultades de un equipo deportivo, donde se entrena y trabaja, como la expresión de una inhibición del desarrollo grupal.
El fútbol es un paradigma grupal y cultural donde de vivir jugando se trata. Y jugar en el ejemplo de vivir, es posible por haber sido escrito. El fútbol, como el arte, genera humanidad.(Continuará…)
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
44)  What can be achieved with psychoanalysis? If the football players are taught how to play, is this going to make them running more?
For years we have excellent technicians in different parts of the country and abroad who are in charge to teach how to play football.  We will appoint football professionals who have been champions: Mr. Ginés Meléndez, Iñaki Sáez, Alfredo Di Stefano, it is said that a player is made and it is needed years of work.
Psychoanalysis allows that work, training and talent can be implemented in each player; this is, if we train we play. It collaborates that if we work as a team (for being largest and most productive in all cases that the personal and individual) can be added. And it can be got that all emotional obstacles that impede to the athlete, unconsciously, can be resolved, develop or mitigate, not to interfere in the development of their profession. Likewise, the efficacy of psychoanalysis as a medical treatment in certain injuries is unquestionable, to preventive and therapeutic level throughout all the evolution.
Many people take part, live, enjoy and collaborate in a sport that is considered "king sport and mass”
All history of civilization is an exposure of the paths that men undertake to master their unfulfilled desires, according to the demands of reality and the changes introduced in it by technical progress. Technologically, man is about 300 years ahead of the man of thought, the work group, the civilized human, solidary and tolerant.
Football is a work group paradigm (it means, this is a way of laboratory microorganism) where it can be read the reality of any social, historical and economic fact, as well as  any effect of the social reality, economic, historical, may influence the world football (since football is in this world).
We can say that, at moments, the world is in football. Do not forget that football is in the world permanently. And without the desire of man this sport would have not been produced. The man reached the standing position and began to play ball with the feet. The standing position was allowed by the language that acted on the human body. And the ball is a social and a work group toy: with one ball can play and have fun at the same time more than twenty people. And to be able to play they have to agree the game rules, what allows deploying in a work group way, the different human desires.
To conclude the succinct deployment of the question, to say that: ultimately, the one who touches the ball, fails, puts his body, suffers and practices, screams from the sideline, the one who worries at home, goes to the stadium, the one who jumps more than anyone, hopes to reach the goal, the winner, the one who does not want lose and nevertheless loses, it is always a human.
The body of the player is also provided with words, that is to say, an athlete has the right to speak. The man plays since was a child  and with any material makes something round, a ball to spin with his feet, his hands, to make gravitate with his body (the world that is  round ) as a ball  before him.
The medical importance of the sports psychoanalysis lies in that none of the children's psychic products has succumbed in the adult. The normal dreams of the man revive every night your childish character and like this we can think almost all the difficulties of a sports team, where he trains and works as the expression of an inhibition of work group development.
Football is a work group and cultural paradigm where is it to live playing. And playing in the example of living, it is possible because it has been written.(To be continued…)
From the book: Soccer Poets Dr. Carlos Fernández del Ganso www.carlosfernandezdelganso.com