50 años: Entrevista a John en la Embajada Británica -11 de febrero de 1964 (+Video)

P: "¿Cuál eres tú? "
JOHN: "Eric"
P: "Eric, aquí está el público estadounidense..."
JOHN: "Soy John"
P: "Tú eres John?"
JOHN: "Sí, era una broma"
P: "Bien John, aquí está el público estadounidense, cuarenta millones de espectadores estadounidenses..."
JOHN: "Sólo se ve como un solo hombre. Oh, es el hombre de la cámara..."

P: "¿Cuál es su impresión sobre el público estadounidense? Has estado aquí ya un tiempo".
JOHN: "Son los más locos"
P: "¿Por qué?"
JOHN: "Yo no sé, anoche fue, ya sabes, maravilloso. Gracioso. Casi ocho mil personas, todos gritando a la vez, estábamos tratando de gritar más fuerte en los micrófonos y no podíamos ganarles..."
P: "¿Fue América algo parecido a lo que pensabas que sería?" JOHN: "No, nada de lo que pensamos, pensamos que sería mucho más tranquilo. Pensamos que tendríamos, ya sabes, que crecer en todos y todos parece que nos conocen algo, ya sabes, es como si hubiéramos estado aquí durante años. Es muy bueno"
P: "¿Cuál es su impresión del nuevo grupo americano de 'The Cockroaches' ¿Los han escuchado?"
JOHN: "No he oído hablar de ellos, pero ya lo han hecho alrededor de ochenta veces en Inglaterra. !Cockroaches lo sentimos!"
Traducido y transcrito desde varias fuentes de video y audio por TheBeatles909