Revista Cine

61 años sin Hattie McDaniel

Publicado el 27 octubre 2013 por Elgranleblogski @elgranleblogski
Hattie McDaniel
Hattie McDaniel, la entrañable Mammy de 'Lo que el viento se llevó', fallecía un 26 de octubre de 1952. Todos sabemos que su Oscar a la mejor actriz de reparto fue el primero otorgado a una persona de color y nunca está de más recordar que Hattie no tenía el ridículo acento que se puede oír en el atroz doblaje español de la película.
Irónicamente, Hattie rompía barreras raciales en su país (no solo por ganar el premio; también fue la primera afroamericana que asistía a la gala, personal de servicio aparte) mientras aquí no tenían reparos en hacerla parecer una "negra zumbona".

Academy of Motion Picture Arts and Science[s], fellow members of the motion picture industry and honored guests. This is one of the happiest moments of my life, and I want to thank each one of you who had a part in selecting me for one of the awards for your kindness. It has made me feel very, very humble and I shall always hold it as a beacon for anything I may be able to do in the future. I sincerely hope I shall always be a credit to my race and to the motion picture industry. My heart is too full to tell you just how I feel. And may I say thank you and God bless you.

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Revistas