90´s Revival / La vuelta de los 90

Those of you who lived through the 90`s, like me, probably feel like you are cruising down memory lane as flannel shirts, high waisted pants, cut off jeans, black biker jackets, sweatshirts and hightops (just to give a few examples) parade up and down the streets. If I would have known back in the day that fashion was a 20 year cycle and that the clothes I so readily threw into a salvation army bin would be strutting down the runways in the future I might have folded them away into my trunk of memories instead of all the ¨best effort¨ trophies which now fill it. Los que habéis vivido los años 90, como yo, probablemente sentís como si los transeúntes de tu ciudad hubieran estado rebuscando en el baúl de los recuerdos; camisas de cuadros, pantalones de cintura alta, vaqueros cortos (cut offs), chaquetas negras moteras, sudaderas y zapatillas ¨high tops¨, para salir a la calle. Si yo hubiera sabido que la moda de hace 20 años iba a volver no habría donado con tanta rapidez una ropa que ahora desfila por las pasarelas mas internacionales y mi baúl de recuerdos estaría lleno de ropa en vez de unos trofeos por haber ¨participado¨. Oh well.  My one consolation is that although fashion is a cycle it does tend to reinvent itself and doesn`t come back EXACTLY the same.  For example the 90`s grunge style combined with the ¨I don`t give a f**k¨ attitude has been replaced by a more feminine-casual style and a softer attitude. Back in the day it was common to see models, celebrities and rock stars in the latest fashions, smoking a cigarette and flipping off the camera where as nowadays that is a big no-no. Now we can sport that anything goes fashion but with our nails nicely manicured, our hair combed and a big smile and wave to accompany our look. Bueno, dicho eso, mi único consuelo es que aunque la moda vuelve siempre vuelve un poco cambiada.  Por ejemplo el estilo grunge de los 90`s combinado con esa actitud de ¨me da igual todo¨ ha sido reemplazado por un estilo mas femenino, casual y un comportamiento mas educado. Antes era normal ver modelos, rockeros o celebritys a la última moda, con un cigarrillo en la boca y en la mano  un gesto vulgar pero hoy en día eso esta muy mal visto. De hecho ahora la moda es mas bien ¨vale todo¨ pero eso si, con la manicura hecha, el pelo cuidado, una sonrisa blanca y saludando a la cámara con simpatía. One of my favorite 90`s revival trends are high tops which designers such as Marc Jacobs, Prada and especially Isabel Marant have brought back this year. Celebrities such as Rhianna, Miranda Kerr and Kim Kardashian have all been spotted out sporting their casual look of skinny jeans or even flowy skirts with a pair of high tops. And just so we don`t have to loose touch with our feminine side or any sex appeal many of this season high tops come with a heel incorporated (different from the 90`s version with no heel or a horrible platform heel). Una de mis tendencias favoritas de los 90`s son las zapatillas ¨high tops¨ que los diseñadores como Marc Jacobs, Prada y Isabel Marant han vuelto a incluir en sus colecciones de este año. Famosos como Rhianna, Miranda Kerr y Kim Kardashian han sido fotografiadas con unos vaqueros pitillos o incluso faldas y unos high tops. Y para que no perdamos nuestra apariencia femenina o nuestro sex appeal muchos de los modelos de esta temporada tienen tacón incorporado (muy diferente a la versión de los 90 que no llevaba o tenía una especie de plataforma horible).
So those of you who did save your clothes from the 90`s you can go ahead and bring them out but just make sure to fabreeze them very well, getting rid of that grandma closet smell and make sure you rock the 90`s revival look with a 2012 attitude (careful to not go from Beyonce to a Spice Girl). Entonces para los que si habéis guardado vuestra ropa de los 90 podéis sacarla pero antes siempre aireandola bien para que no huela al armario de la abuela y dandole el toque del presente para asegurarte que pareces mas a una Beyonce que una Spice Girl.  And some trends, should NEVER be brought back...... Hay algunas trends que deben permanecer dentro del baúl...........


Well I could go on all day............Podría seguir todo el día....