Según la tragedia lírica escrita por Perre-Joseph Gentil-Bernard para la ópera de Rameau Castor et Pollux, Pollux era hijo de Leda, princesa de Esparta, y de Júpiter (Zeus), mientras que su hermano Castor era hijo de Tíndaro, rey de Esparta. Uno de los dos héroes era por lo tanto un semidios y tenía derecho a la inmortalidad mientras que el otro era un ser humano y no tenía más remedio que seguir su propia suerte. Ambos estaban enamorados de la misma muchacha, la pincesa Télaïre, pero ella solo estaba enamorada de Castor. Castor morirá en la batalla contra el rey Linceo (Lyncée) y será vengado por Pollux, quien, ante las súplicas de Télaïre y a pesar de estar enamorado de ella, descenderá a los infiernos para sustituirlo. Al final ambos hermanos compartirán la inmortalidad formando la constelación de Géminis. La ópera termina con un ballet que reúne a los Dioses, las estrellas y los planetas.
Tras el Prólogo, cuando comienza la ópera propiamente dicha, estamos ante la tumba de Castor, allí también está la princesa Telaïre, con su amiga Phébé, lamentándose por la pérdida del amado. Su patética intervención "Tristes apprêts, pâles flambeaux..." es sin lugar a dudas una de las cumbres de la historia de la ópera; por no salir del barroco, considero que está a la altura del Lamento de Dido de Purcell o del de Ariana de Monteverdi. Nunca la sensación de abandono y desolación de una protagonista se ha expresado de forma tan hermosa y conmovedora en la ópera francesa. Se trata de un aria da capo (A-B-A): "Tristes apprêts, pâles flambeaux... Toi, qui vois mon cœur éperdu... Tristes apprêts, pâles flambeaux..."
El lamento de Telaïre está precedido por una intervención del coro, "Que tout gemisse", en la que el pueblo espartano también se lamenta por la pérdida del héroe, este coro tampoco conviene perdérselo.
Anna Maria Panzarella (Telaïre). Les Talens Lyriques. Chorus of De Nederlandse Opera. Dir.: Christophe Rousset. La dirección escénica es de Pierre Audi.
Si os habéis fijado habréis comprobado que laa que compartía escena con Telaïre era Veronique Gens, aquí interpretaba Phébé, ella también es una extraordinaria intérprete de Tristes apprêts: