a condición de la mujer

Hồ Xuân Hương 
Vietnam:
1772-1822
[Poema - Texto completo.]Hồ Xuân Hương

---

Hermanas, ¿saben cómo funciona esto?
Por un lado el crío desgañitándose; por el otro,
el marido deslizándose sobre tu vientre,
el hijito todavía chillando junto a ustedes.
Sin embargo, cada cosa debe ser satisfecha.
Todo ha de despacharse atropelladamente.
Marido y críos, ¡qué obligaciones!
Hermanas, ¿saben cómo funciona esto?