A orillas del Mediterráneo... (I)

A orillas del Mediterráneo han llegado varios libros y estoy contentísima. Y como lo positivo debe compartirse, ahí os los dejo.

Por una parte, me ha llegado de Alba Editorial, "Cumbres borrascosas" de Emily Brontë. Una portada preciosa llena de romanticismo y misterio y una traducción, de Carmen Martín Gaite, de lujo.

Es un libro que quería leer desde hace mucho tiempo y me propuse no posponerlo más. El comentario de la editorial no tiene desperdicio. Qué pensáis? Lo habéis leído?

"Aunque vilipendiada en su día ("Salimos de la lectura de esta novela como si acabáramos de visitar un hospital de apestados", diría un crítico norteamericano en marzo de 1848), Cumbres Borrascosas (1847) se ha convertido en la gran novela romántica por excelencia, o, aún más, en un mito moderno que ha inspirado películas, óperas, secuelas y canciones pop. Sin embargo, tanto sus extremos y su ansia de sobrepasar todos los límites, por un lado, como su sofisticada construcción narrativa, por otro, parecen escapar a cualquier clasificación genérica. La única novela de Emily Brontë -"árida y nudosa como la raíz del brezo", según su hermana Charlotte- bebe sin duda de la fascinación por el género gótico: hay en ella apariciones, noches sin luna, confinamientos desesperados y crueldad sin medida. Pero la tensión y la incertidumbre que imprime a sus atormentados personajes y su tortuosa trama superan toda convención y nos sumergen en una atmósfera de pesadilla que difícilmente volveremos a encontrar en la historia de la li-teratura. El amor, en esta novela, no es de este mundo.

La traducción de Carmen Martin Gaite, ya un clásico en nuestras letras, permite respirar, palpar esa intensidad y esa locura."

De Ediciones B me enviaron, el mismo día de su salida al mercado, "El primer heroi" de Martí Gironell que promete ser un "must" este Sant Jordi y que apunta a ser su mejor novela hasta la fecha.

"Hace más de cinco mil años, un hombre fue capaz de ir más allá de su propia tierra. Ynatsé es escogido por los dioses para proteger a su poblado y encontrar el remedio a un mal que azota a su comunidad, el Clan de los Caballos.

En la lucha por cumplir los designios divinos, y superando los propios límites y fronteras, Ynatsé se embarcará en un viaje épico dominado por el impulso interior y la fuerza de su pueblo. Una epopeya magistralmente documentada que nos conecta con nuestras raíces más auténticas a través de una tierra y un tiempo virgen y salvaje.

Un periplo vívido y tangible hacia los inicios de la Humanidad. El origen empieza ahora."

Angle Editorial me ha hecho llegar dos obras que deseaba mucho: "La vida al davant" de Romain Gary (Émile Ajar) y "Alliberar-se de la por. Coneixements essencials per travessar la tempesta" de Thich Nhat Hanh.

Del primero ya os hable hace unos días pero os recuerdo la sinopsis:

"El 1975 una novel·la fresca i original, signada per un desconegut Émile Ajar, guanyava el premi Goncourt, el més prestigiós de França. Romain Gary despistava així el jurat, el públic i la crítica amb aquesta insòlita història d'amor, la de l'afecte d'un noiet àrab, Momo, per una vella jueva, la senyora Rosa, al barri parisenc de Belleville.

Els adults -l'ancià cec que li ensenya àrab, la prostituta transsexual que viu dos pisos més avall, la mateixa senyora Rosa- solen dir-li a Momo que té "tota la vida al davant", però ell, veient com ells han perdut l'alegria, la felicitat i la salut, dubta si això és realment un motiu de joia o una maledicció.

Novel·la bellíssima i alhora inquietant, amb milions de lectors a França, La vida al davant és molt més que la història d'uns personatges marginals, inoblidables, al París dels anys setanta; és un relat ple d'humor, vitalista i molt actual sobre la importància d'estimar per sobreviure a les adversitats.

"La vida al davant és un dels grans llibres de tots els temps."(Roslyn Fuller)

En el centenari del seu naixement (1914-2014), "La vida al davant" és l'única obra de Romain Gary traduïda al català.

El segundo libro es una obra escrita por uno de los grandes maestros espirituales de nuestros días e impulsor del budismo zen en Occidente. Thich Nhat Hanh, nacido en Vietnam, nominado al Premio Novel de la Paz y considerado la segunda autoridad mundial del budismo tras el Dalai Lama, vive en una comunidad dedicada a la ameditación en el sur de Francia dónde imparte técnicas de relajación y meditación.

"El coratge no us el pot donar ningú. Ni el mateix Buda podria, ni que el tinguéssiu assegut al costat. Cal que l'exerciteu i el conqueriu vosaltres sols. Si convertiu la plena consciència en una pràctica habitual, quan les dificultats apareguin ja sabreu el que heu de fer." (de la Introducció).

A "Alliberar-se de la por" el mestre zen Thich Nhat Hanh s'enfronta a un dels conceptes clau de la vida contemporània. Digueu-ne ansietat. Digueu-ne desesperació, incertesa, desesperança. Milions de persones arreu del món estan afectades per aquesta malaltia debilitadora que erosiona lentament la nostra felicitat.

Hanh, una figura universal i carismàtica del budisme, ens mostra com utilitzar la pràctica de viure en el present per reconèixer i acceptar les nostres pors, identificar-ne els orígens i aprendre a desactivar-les. Ens guia a través d'exercicis pràctics i de meditacions fins a transformar la por en pau i recuperar l'equilibri emocional.

Amb el seu mestratge Thich Nhat Hanh ens guia en un viatge renovador que ens alliberarà de la por per sempre."

Suelo alternar libros espirituales, de divulgación, poesía, etc. con novelas y, dado que estamos en una época muy angustiosa, quería reconectar con mi centro en un momento en el que me estoy reinventando. Las reflexiones de este gran maestro a la par que sencillas son profundas y me está gustando mucho y ayudando más.

Finalmente, Rosa del vents, me mandó, muy amablemente", "Set dies de Gràcia" de Carla Gràcia. Y cómo puedo resistirme a leer un libro sobre el barrio que he pasado mi infancia y juventud, la bella y antigua villa de Gracia? No way, claro.

"Novela histórica que narra los hechos que tuvieron lugar los primeros días de abril de 1870 en la Vila de Gracia de Barcelona, en contra de las levas ordenadas por el General Prim.

"Muchos la han olvidado. Otros la han llamado "revuelta". Pero fue una guerra. La Guerra de los Siete Días. Sin descanso. Sin paz. Sin compasión. [...]
Félix afirmaba que en el mundo solo hay dos clases de personas: las que matarían y las que, antes, se dejarían matar. Yo era de las segundas. Pero hay cosas que lo cambian todo. Una es la guerra. La otra, los secretos. [...]
Ahora me toca desvestir los misterios, desenredar los nudos y tirar del hilo. Porque, aunque hoy no quede nadie de entonces, tú nos recordarás. Y nos liberarás de la injusticia de la desmemoria. Más que eso: te salvarás de la imprudencia del olvido."
La Revuelta de las Quintas de 1870 fue una de las tantas guerras que ha soportado un pueblo para rebelarse por leyes que únicamente protegen los intereses de unos pocos mientras truncan la vida de muchos. El alzamiento tuvo lugar en varias ciudades de España como Málaga, Béjar o Salamanca, pero en Cataluña fue más largo y sangriento. La villa de Gracia, cruelmente asediada por los cañones y las tropas que disparaban desde la calle Provenza y el Paseo de Gracia de Barcelona, fue el principal bastión de la resistencia popular.
Cuenta la leyenda que una mujer sin apellidos ni pasado fue la voz del pueblo y que, en el momento más cruel del conflicto, siguió tocando las campanas de la torre del reloj, frente al ayuntamiento de Gracia, para mantener viva la lucha.
¿Quién era esa mujer? ¿Qué la empujó a tomar partido en aquella guerra? Durante los siete días que duró el alzamiento, descubriremos la vida de Mariana y todos sus secretos. La historia de una familia puede ser tan convulsa como la de un pueblo."

Y estos son los relatos que me han traído las olas, a la vera de mi blanca casa, en este Marzo ventoso a orillas del Mediterráneo. Os gustan ? Estáis leyendo alguno de ellos?

Un besote ;-)