Accción urgente: detienen a activista procesada en bahréin

Zainab Al-Khawaja fue detenida en la tarde del 2 de agosto de 2012, cuando se manifestaba sola fuera de la capital, Manama, en la glorieta Al-Qadam de la calle Budaya. Dos días después, su detención fue prolongada siete días más y se la acusó de "destrucción de bienes del Estado"; al parecer, había roto una fotografía del rey de Bahréin durante su detención en mayo. 
En los últimos nueve meses, Zainab Al-Khawaja ha sido detenida y puesta en libertad en repetidas ocasiones. Ha sido procesada varias veces por "concentración ilegal" e "insultar a las autoridades". Tiene pendientes tres juicios más. El primero se refiere a la vista de su recurso de apelación por un cargo de “insulto a un agente” en un hospital militar. El 2 de mayo fue absuelta de este cargo, pero la fiscalía recurrió la sentencia y la causa se encuentra ahora en proceso de apelación. La próxima vista se celebrará el 16 de octubre. Se enfrenta a dos juicios más: el primero, en el que está acusada junto a Ma'suma Sayyid Sharaf de "concentración ilegal" e "incitación al odio contra el régimen”, ha sido aplazado al 5 de septiembre; el segundo, por obstrucción del tráfico durante una protesta, se ha pospuesto hasta el 1 de noviembre. 
Según la información disponible, Zainab al-Khawaja resultó herida en una pierna cuando recibió la descarga de un bote de gas lacrimógeno disparado por la policía antidisturbios al disolver una protesta de la que ella estaba haciendo seguimiento. No se sabe bien si ha recibido la debida atención médica durante su detención. Amnistía Internacional considera a Zainab Al-Khawaja presa de conciencia, detenida únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación.
Escriban inmediatamente, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

• Expresando preocupación por que Zainab Al-Khawaja haya sido detenida únicamente por el ejercicio de su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión e instando a las autoridades bahreiníes a que se sea puesta en libertad de inmediato y sin condiciones.
• Solicitando que se retiren todos los cargos contra ella. 
• Instando a que se la proteja contra la tortura y otros malos tratos y a que se garantice que recibe toda la atención médica necesaria.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 17 de SEPTIEMBRE de 2012, A:
King Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa   Office of His Majesty the King P.O. Box 555 Rifa’a Palace, al-Manama, Bahrain Fax: +973 1766 4587 Salutation: Your Majesty
Minister of Interior Shaikh Rashid bin ‘Abdullah Al Khalifa Ministry of Interior P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain Fax: +973 1723 2661 Twitter: @moi_Bahrain Salutation: Your Excellency
And copies to: Minister of Justice and Islamic Affairs Shaikh Khalid bin Ali bin Abdullah Al Khalifa Ministry of Justice and Islamic Affairs  P. O. Box 450, al-Manama, Bahrain  Fax: +973 1753 1284 Salutation: Your Excellency
Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below: NameAddress 1Address 2Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation         Please check with your section office if sending appeals after the above date. This is the first update of UA: 232/12. Further information: http://amnesty.org/en/library/info/MDE11/047/2012/en