Acuarela en inglés

Es gracias a una buena amiga que conocemos a Oliver Jeffers. Tenemos en casa varios libros ilustrados en inglés pero quizá los que voy a reseñar hoy son de mis favoritos. De hecho uno de ellos lo tenemos repetido pero en diferentes ediciones: tapa blanda y tapa dura. Empecemos:



Lost and Found, The Way Back Home y How to Catch a Star son tres historias de corte muy parecido, pero no nos importa que el esquema narrativo a veces se parezca pues Jeffers acierta en cada argumento de forma simple y original. El protagonista común, con su jersey de rayas y sus vaqueros, se encuentra siempre con algún objetivo que cumplir: lograr cazar una estrella, mandar a casa a un pingüino que aparece un día en su puerta o arreglar una nave espacial y una avioneta que han quedado sin combustible en plena luna.
La originalidad de las soluciones siempre recae en una fantasía desbordada más cercana a un niño que a un escritor adulto. Adoro el espíritu poético que reluce tanto en los textos como en las ilustraciones: cómo el protagonista caza estrellas con un salvavidas o  navega por el océano con un paraguas. Las ilustraciones combinan el aire del Principito con contrastes de color perfectamente acabados en delicadas acuarelas.
Me llama particularmente la atención la manera de resolver el diseño del rostro del protagonista. La nariz marca un eje vertical que divide en dos la cara, variando en ella la sombra dependiendo de la luz que recaiga. El cuerpo está diseñado de forma muy simple, pero gracias a la manera de definir piernas y brazos el resultado es siempre expresivo y divertido.
Podéis encontrar una edición en un solo paquete de estos tres títulos en un tamaño muy manejable apto para llevar a cualquier sitio. Las tapas duras protegen los libros de los manoseos infantiles y es fácil de guardarlos de nuevo en la caja.
Si estáis buscando textos accesibles en inglés  y de cuidada estética no dudéis en elegir a Jeffers. Además los encontraréis a buen precio, algo que siempre resulta conveniente en estos tiempos.