adiós república romana

He terminado el séptimo tomo de la saga de McCullough sobre la caída de la república en la Roma antigua. Estupendo, como los otros de la serie.
Les recuerdo que planeta lo está vendiendo como el sexto pero es el séptimo, el sexto (el de la muerte de César) se publicó en España Ediciones B. Este de Antonio y Augusto marca el inicio de los emperadores, así que no sé si McCullough continuará. No lo he comprobado, pero han debido de cambiar el traductor, hay errores de bulto y descuidos inaceptables. Antonio no me cae nada bien, no sabe lo que quiere, Augusto sí, está claro por qué fue el elegido de César. Los detalles militares tienen menos peso que en los anteriores volúmenes y la narración se centra en las intrigas políticas de Octavio, en la pasión de Antonio por Cleopatra y en el choque cultural oriente-occidente.
En fin, que me da pena haber terminado con esto. Esta saga será siempre para mi referencia de novela histórica bien hecha.
5 | sobresaliente
4 | notable
3 | bien
2 | aprobado
1 | suspenso