“¿Adónde van los ángeles de nieve?”, texto de Maggie O’Farrell e ilustraciones de Daniela Jaglenka Terrazzini

♦A partir de 7 años♦

«Un cuento de hadas ilustrado a todo color sobre la valentía y la determinación de una niña ante los desafíos vitales a los que debe enfrentarse.»

Cubierta de ‘¿A donde van los ángeles de nieve?’

La novelista Maggie O’Farrell cuyos libros hemos podido leer publicados tato en Libros del Asteroide como en la editorial Salamandra, se estrena en la literatura infantil con el álbum ilustrado ¿Adónde van los ángeles de nieve?, publicado por La Galera. Un cuento de hadas sobre la valentía y la determinación de una niña ante los desafíos vitales que la escritora contaba a sus hijos antes de irse a dormir.

“A Sylvie le habían dicho que no se quedara mirando a la gente, peo esta vez no pudo evitarlo. Sus brazos eran de un azul plateado y su piel parecía iluminada por dentro, debajo de su túnica blanca y fina. Su cabello eran rizos de hielo esculpido. Cuando se movía, desprendía pequeños chorros de nieve luminosa, como los que caen de una rama. Dio dos pasos hacia la cama y extendió las alas a ambos lados del cuerpo.
—Soy tu ángel de nieve— le dijo al pie de su cama.”
[Pág. 11-12]

Sylvie, la niña protagonista de la novela, se despierta una noche, de repente, sin saber por qué y ve el espectáculo más impresionante de su vida: un par de alas, de enorme tamaño, hechas de las más suaves plumas blancas que nadie pueda imaginarse. Un ángel en su habitación, un ángel de nieve. Él le explica que ha venido para cuidarla, porque Sylvie no está tan sana como aparenta…

Ilustración interior de Daniela Terrazzini

La enfermedad infantil se presenta con frecuencia en las novelas de O’Farrell, reciente ganadora del Women’s Prize for Fiction por su última novela Hamnet (Libros del Asteroide, 2021), inspirada en la vida y la muerte del hijo de William Shakespeare por peste, y también en un episodio de Sigo Aquí (Libros del Asteroide, 2019), en el que a una niña le diagnostican una enfermedad incurable que la tiene encamada durante más de un año.
O’Farrell explica en una entrevista concedida a The Guardian que el personaje del ángel de nieve nació para tranquilizar a su hija, la cual estaba sufriendo un ataque anafiláctico, en la parte de atrás de una ambulancia. La enfermedad estuvo presente también en la pequeña Maggie O’Farrell, quien pasó un largo período hospitalizada a causa de una encefalitis grave.

Al igual que la pequeña O’Farrell, Sylvie se recupera de su enfermedad meses después de su encuentro con el ángel y anhela volver a verlo de nuevo, porque, después de todo, él le salvó la vida. Hay tanto que quiere contarle, tanto que quiere saber. ¿Volverá alguna vez? Y ¿cómo puede Sylvie asegurarse de que todos sus seres queridos tengan su propio ángel de la guarda, para mantenerlos a salvo también?

La Galera publica el álbum ¿Adónde van los ángeles de nieve? ilustrado a todo color por Daniela Jaglenka Terrazzini. Una historia llena de magia y esperanza para contar a los más pequeños antes de ir a dormir.

Sinopsis de la editorial.
Sylvie se despierta una noche, de repente, sin saber por qué y ve el espectáculo más impresionante de su vida: un par de alas, de enorme tamaño, hechas de las más suaves plumas blancas que nadie pueda imaginarse. Un ángel en su habitación, un ángel de nieve. Él le explica que ha venido para cuidarla, porque Sylvie no está tan sana como aparenta… Meses después, mientras Sylvie se recupera de su enfermedad, anhela ver de nuevo a su ángel, porque, después de todo, él le salvó la vida. Hay tanto que quiere contarle, tanto que quiere saber. ¿Volverá alguna vez? Y ¿cómo puede Sylvie asegurarse de que todos sus seres queridos tengan su propio ángel de la guarda, para mantenerlos a salvo también?

“Maggie O’Farrell está considerada como una de las mejores escritoras de su generación, aclamada por la crítica y con premios prestigiosos como el Betty Trask Award, el Somerset Maugham Award o el Costa Novell Award.”

Maggie O’Farrell

La autora:
Maggie O’Farrell (Coleraine, Irlanda del Norte, 1972) es autora de nueve libros para adultos y está considerada como una de las mejores escritoras de su generación, aclamada por la crítica y con premios prestigiosos como el Betty Task Award, el Somerset Maughan Award, el Costa Novel Award y el Women’s Prize for Ficton. ¿Adónde van los ángeles de nieve? es su primer libro para niños. Vive en Edimburgo con sus tres hijos, muchos gatos y una misteriosa tortuga.

La ilustradora:
Daniela Jaglenka Terrazzini estudió Bellas Artes y Fotografía antes de descubrir su vocación soñada de ilustrar libros hermosos. Nacida en Milán de madre croata y padre italiano, Daniela ha vivido en Londres durante más de dos décadas. Está orgullosa de formar parte de una familia alegre y ruidosa.

El libro:
¿Adónde van los ángeles de nieve? (título original: Where Snow Angels Go, 2020) ha sido publicado por la Editorial La Galera en su Colección Narrativa Singular. Traducción de Adriana Beltrán del Río. Ilustraciones de Daniela Jaglenka Terrazzini. Encuadernado en tapa dura y formato 19,0 x 22,5 cm, tiene 72 páginas.

Como complemento pongo el book trailer de ¿Adónde van los ángeles de nieve?, el debut de Maggie O’Farrell en la literatura infantil.

Para saber más:
https://www.maggieofarrell.com/
Maggie O’Farrell en Wikipedia.
https://twitter.com/djterrazzini?lang=es
https://www.instagram.com/danielajterrazzini/?hl=es