Agatha Raisin y la quiche letal, de M.C. Beaton

T.O. The Quiche of Death, 1992Editorial: Círculo de lectoresTraducción: Vicente Campos280 páginas17,50 €
Argumento:
Tras jubilarse anticipadamente a los 53 años y cerrar su empresa de relaciones públicas, Agatha Raisin decide retirarse a vivir en una casa de campo en un pueblo en los Costwolds.
Comentario:
« Agatha Raisin y la quiche letal» es la primera novela de una serie que lleva ya 25 entregas y sirve de presentación de su protagonista, el lugar donde transcurren varias de sus aventuras y algunos personajes que serán habituales.
Narrada en tercera persona, casi en todo momento desde el punto de vista de Agatha (hay breves y ocasionales pasajes en los que se conocen los pensamientos y opiniones de otros personajes), la obra incide tanto en la resolución de un asesinato, que quizá lo sea o quizá se trate de un accidente, como en mostrar la personalidad de la señora Raisin y en su intento de adaptarse a pasar de vivir en Londres a hacerlo en Carsely, un lugar diminuto en el que todos los vecinos se conocen y cualquiera que no haya nacido allí es un extraño.
Tras varios capítulos dedicados a describir con excesivo (e innecesario) detalle los parajes en los que se mueven los personajes, la comida congelada que «cocina» en el microondas y los desafortunados intentos de relacionarse con la gente del lugar,  la protagonista decide presentarse a un concurso de quiches, pese a sus escasas dotes como cocinera. Y es cuando aparece el cadáver. Y empieza la «investigación».
Aunque en principio se «juega» con la posibilidad de que no se trate de un asesinato, o se señala a la señora Raisin como sospechosa de haberlo cometido, la resolución del crimen, con una oportuna confesión incluida es tan tópica como previsible, si bien se utiliza para hacer un recorrido por la zona, interrogar a diferentes «sospechosos» y mostrar la evolución de Agatha.
La creación de personajes es superficial, desaprovechando las posibilidades de profundizar en la relación del resto con la señora Raisin, logrando que la incipiente complicidad con el joven detective Bill Wong, su ex empleado, Roy, la amistad con Doris Simpson, la señora de la limpieza o la señora Bloxby, esposa del vicario, así como la rivalidad con su vecina, Sheila Barr o James Lacey, interés romántico de última hora.
En cuanto a la transformación que sufre la señora Raisin al contacto con los habitantes de Carsely, se produce mediante situaciones que oscilan entre un leve humor y cierta excentricidad, siendo en el fondo tan superficial como la resolución del crimen o las relaciones entre los personajes, y menos profunda de lo que pueda parecer.
En resumen, la novela se ve lastrada por el exceso de texto (descripciones y excursiones por el campo que no aportan nada), una redacción sin personalidad, incluso fría, distante, y un misterio de resolución demasiado simple, que puede interesar a quienes agrade la intensa personalidad de la señora Raisin, quien se erige en protagonista de cada página de la obra.
***T***
Los comentarios están moderados con lo cual tardan un poco en salir. Gracias por tu opinión. Insultos o comentarios personales sobre las administradoras no saldrán publicados, solo comentarios de los libros.