Alas de la paloma, las (Reino Unido, USA; 1997)

 

Título original: The Wings of the Dove

Director: Iain Softley

Guion: Hossein Amini. Novela: Henry James

Música: Ed Shearmur

Fotografía: Eduardo Serra

Género: Drama

Reparto: Helena Bonham Carter. Linus Roache, Charlotte Rampling, Alex Jennings, Ben Miles. Philip Wright, Michael Gambon, Alexander John. Alison Elliott, Elizabeth McGovern, Shirley Chantrell, Diana Kent, Georgio Serafini, Rachele Crisafulli

Argumento

En en Londres de 1918, una joven de estracto humilde es "adoptada" por su tía, una mujer rica que le puede dar todo.
La tía pretende casarla bien, con un hombre rico y el escogido es un hombre taimado que sólo quiere casarse con una mujer rica para salvar sus posesiones. La chica humilde es la escogida pero está completamente enamorada de un periodista, hombre honesto que desea casarse con la joven, despreciando el dinero.
Un día, en una fiesta, la chica conoce a una joven norteamericana rica que, lo que son las cosas, aunque lo sabe bastante más tarde, está mortalmente enferma. La joven ideará un plan por el que pueda todo arreglarse entre su novio y él y utilizará a la enferma.

Difícil y esforzada adaptación de la novela de Henry James, una novela ardua, tal y como reconoció la protagonista de la película Helena Bonham-Carter, quien dijo en rueda de prensa que había comenzado a leer la novela pero no pudo terminarla.
Pero Iain Softley, un director que hasta entonces había dirigido películas, por así llamarlas, modernas, logra una más que estimable cinta, exquisitamente dirigida y muy bien interpretada.
Su empaque técnico es encomiable, con una preciosa fotografía del ahora mundialmente reconocido Eduardo Serra, y una maravillosa dirección artística. Las escenas rodadas en Venecia son de una pureza estética arrebatadora.

 
En cuanto al desarrollo de la preciosa historia, hay que decir que es algo irregular, pero en líneas generales creo que sabe extraer el espíritu de la novela. Los tejemanejes de la alta burguesía para conseguir buenos enlaces matrimoniales con los que poder salvar posesiones familiares, la búsqueda de la libertad femenina, en una época donde comienza la mujer a conseguir derechos hasta entonces a ellas vedadas...
Amor, pasión, engaños, mentiras...todo queda muy bien reflejado en la cinta.
En cuanto a las interpretaciones, el trío protagonista es maravilloso, y gracias a ellos, escenas como las de Venecia con todos juntos de fiesta, o el final, consiguen arrebatarnos y emocionarnos.
Por contra, y casi es la única pega que le podría poner, en algún momento se hace no lenta, pues en todo momento suceden hechos importantes para el devenir de la historia, pero sí que se ralentiza, como en un impasse que rompe con la unidad total.
Pero, en líneas generales es una buena película, que no tenía muchos boletos para ser trasladada a la pantalla de forma convincente. Y creo que lo logra.

Premios

- Baftas 1998: mejor fotografía (Eduardo Serra), mejor maquillaje/peluquería (Sallie Jaye, Jan Archibald).
- Sociedad de críticos de cine de Boston 1997: mejor actriz (Helana Bonham Carter), segundo lugar mejor fotografía (Eduardo Serra), tercer lugar mejor actriz de reparto (Allison Elliott).
- Broadcast Film Critics Association Awards 1998: mejor actriz (Helena Bonham Carter).
- Chlotrudis Awards 1998: mejor actriz (H. Bonham Carter).
- Dallas-Forth Worth Film Critics Association Awards 1998: mejor actriz (Bonham-Carter), mejor actriz de reparto (Allison Elliott).
- Sociedad de críticos de cine de Las Vegas 1998: mejor actriz (Bonham Carter), mejor actriz de reparto (Allison Elliott).

- Círculo de críticos de cine de Londres 1999: mejor actriz británica del año (Bonham Carter).
- Asociación de críticos de cine de Los Ángeles 1997: mejor actriz (Bonham Carter).
- National Board of Review, USA 1997: mejor actriz (Bonham Carter).
- Society of Texas Film Critics Awards 1997: mejor actriz (Bonham Carter).
- Southeastern Film Critics Association Awards 1998: mejor actriz (Bonham Carter).
- Asociación de críticos de cine de Toronto 1998: mejor actriz (Bonham Carter).