Revista Cultura y Ocio

Alfeñique

Publicado el 22 abril 2011 por Crysolidan
Sugerida por... MonikaALFEÑIQUE1. Pasta de azúcar cocida y estirada en barras muy delgadas y retorcidas.
2. Persona delicada de cuerpo y complexión. Coloquial
3. Valeriana. Andalucía
4. Compostura, acicalamiento. Coloquial desusada
La palabra alfeñique proviene del árabe hispánico fa[y]níd, que a su vez fue tomado del árabe clásico fānīd, y este el persa pānid, que llegó del sánscrito phaṇita: "concentrado de guarapo o jugo de la caña dulce exprimida que por vaporización produce el azúcar"...
Y... precisamente, el primero de los significados de alfeñique es el que describe una pasta de azúcar cocida y estirada en barras muy delgadas y retorcidas, que se emplea para elaborar dulces. Por extensión semántica, tenemos la segunda acepción: de "barras muy delgadas y retorcidas" pasamos a aplicar el término a "personas débiles y enclenques". ;-)
En Andalucía (España), además, alfeñique es sinónimo de "valeriana": una planta herbácea, que se usa en medicina como antiespasmódico. Y por si esto fuera poco, aún tenemos una cuarta acepción para nuestra voz de hoy equivalente a "compostura", "acicalamiento", aunque ha caído claramente en desuso...
¡Hasta la próxima palabra! :)


Volver a la Portada de Logo Paperblog

Sobre el autor


Crysolidan 1765 veces
compartido
ver su perfil
ver su blog

El autor no ha compartido todavía su cuenta El autor no ha compartido todavía su cuenta

Dossier Paperblog