algo tierno para un golpe duro

Hace poco una de mis amigas sufrió un percance de tráfico que se saldó con una nariz rota, mucho dolor y mucho susto.
Aquí os dejo una cajita de nubes que preparé para ella...
Una cajita de cartulina blanca, telas de arpillera  y cuadritos Vichy, tijeras (chas-chas corta que te corta) lápices de colores (qué agradable es "volver al cole" y dibujar aunque sea toscamente como dibujo yo. ¿verdad?), un poco de cordel blanco y aquí tenéis el resultado.
Hay pocas cosas más tiernas que las nubes de azúcar... y esta vez nos hacía falta algo muy tierno tras un golpe tan duro...
------
Some weeks ago one friend of mine met a road accident. Since then she has had so much pain and  has been very worried.

That's why I did this little box filled with marshmallows. 

A little white cardboard box, burlap and Vichy fabrics, a pair of scissors, crayon (ohh it's so pleasant "come back to school" when we're drawing, also if one draws badly as I do), white twine and this is the result.

Is there anything softer and tender than marshmallows? We need something tender after the blow.






(Photos by Y tan flamenca. Don't use them without permission)