Alirón

Sugerida por... Cosme CH

1. Alón2. Interjección usada para celebrar la victoria en una competición deportiva.
Queridos amigos, nuestra voz de hoy, en su primera acepción -de origen etimológico incierto- es equivalente al adjetivo "alón, na", que en América describe a un sombrero de ala grande...
Veamos como ejemplo un fragmento de la letra de "Desnuda y con sombrilla" del cantautor y guitarrista cubano Silvio Rodríguez (n. en 1946):
...Tú con un ritmo tan lentobuscando un alimentofrotado con alcohol.Yo de pronto ensimismadomirándote aleladocolmada de licor.
Tú ardiente y sin capillayo quitándome el sombrero alón.Tú dispuesta la vajillayo al filo de mi pantalón...
Por otra parte, en su segunda acepción, como expresión empleada para celebrar un triunfo deportivo, alirón procede del árabe hispánico ali‘lán, y este del árabe clásico al'il‘lān, "proclamación"...
...Se encuentra, por cierto, bastante difundida la creencia que sitúa el origen de esta voz en una deformación de la expresión inglesa "all iron" -todo hierro-, para celebrar en las minas de hierro de Vizcaya -regidas por patrones ingleses- el descubrimiento de una veta muy rica en mineral... Aunque interesante, esta versión no está comtemplada en el DRAE...
¡Hasta la próxima victoria! :).
PD: ¿Os atrevéis a pasar de la teoría a la práctica?... ¡Animaos a poner las palabras en acción participando en el reto semanal de La vuelta al mundo en 80 palabras!. El capítulo de la semana se titula... Adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor...