Amsterdam - walking in DESIGN land

En anterior articulo de mi blog hable sobre nuestra visita de la exposición de diseño Inside Design Amsterdam en estudio de Lobster House . Hoy me gustaría hablar un poco más acerca de nuestra estancia en Amsterdam lugares con encanto y un toque de diseño holandés que hemos descubierto.
***In my previous post I was talking about our visit to Inside Design Amsterdam exhibition in Lobster House studio. Today I would like to talk a bit more about our stay in Amsterdam
and discovered charming places with Dutch design touch.

Nos alojamos en un precioso apartamento lleno de pequeños detalles de época, expresiones artísticas y un ambiente cálido de un hogar.***We stayed in a lovely apartment full of small vintage details, artistic expressions and warm home atmosphere.





Después de visitar Lobster House hemos recibido esta guía de diseño y nos dirigimos a explorar, al menos, parte de estos lugares de diseño tan prometedores de inspirarnos.***After visiting Lobster House we got this design guide and were ready to explore at least some of this promising to inspire design places. 

En la calle Van Woustraat encontramos HutSpotAmsterdam  un espacio con un nuevo concepto de compras. No hace más de un año que tres hermanas crearon este espacio como plataforma para ayudar a los jóvenes diseñadores traen sus piezas creativas al mundo. Vimos muchas interesantes piezas de diseño desde muebles y objetos de decoración hasta ropa y accesorios. E incluso algunos libros interesantes:).***On the Van Woustraat street we found HutSpotAmsterdam, a space with a new shopping concept. Not more than one year ago three sisters created this space as platform to help young designers bring their creative pieces into the world. We saw so many interesting original design pieces from furniture and decoration to fashion clothes and accessories. And even some interesting books:).










Nos quedamos tan impresionadas con esta lámpara nube diseñada por Illas Erns con estructura magnética para que pueda diseñar su propia forma poniendo los juntos los clavos de metal. ♥***We were so amazed with this cloud lamp designed by Illas Ernst with magnetic structure so you can design your own shape by putting the nails together. ♥

Ohh...este humor Holandés!
***Ohh this Danish sense of humor!

En la planta superior encontramos una bonita cafetería con mobiliario acogedor vintage.
***On the upper floor we found a cute cafe with cozy vintage furniture.


Os recordáis cuando yo estaba hablando de visitar el Cottoncake cuando estoy en Amsterdam? Nos alegramos tanto de haber visitado este lugar! Me encanta la idea del nombre de esta tienda - alimentos orgánicos y telas suaves, nuevas marcas vanguardistas y diseños para enamorarse.
***Remember I was talking about going to Cottoncake when I´m in Amsterdam? So glad we did visit this place! Loved the idea of the name of this store - organic food and soft fabrics, new edgy brands and designs to fall in love with. 







Las formas orgánicas pueden ser fuente de inspiración para cualquier cosa como en este caso, colección de vajilla creada por Mara Skujeniece.***Organic shapes can be inspiration for anything like in this case tableware collection made by Mara Skujeniece.

En conclusión Inside Design Amsterdam es el festival de diseño sin duda recomiendo para visitar para los amantes del diseño.
***In conclusion Inside Design Amsterdam is the design festival I would definitely recommend to visit for design lovers.
★★★
Original pictures by Gin Design Room and Inga K.