Añadir imágenes en un “bundle product”

Esto es realmente muy fácil …

Tienes que ir a

/app/design/frontend/default/blank/template/bundle/catalog/product/view/type/option/checbox.phtml

o el tipo de input que estás utilizando en tu thema y colocar este código en bucle foreach:

<?php
    $_helper = $this->helper('catalog/output');
        echo '<img src="'.$this->helper('catalog/image')->init($_selection, 'image')->resize(95,135).'" alt="" />';
?>