[Animaníacos] Especial “Sita Carapapel”

[Animaníacos] Especial “Sita Carapapel”

---

Almudena J.Virosta 30 octubre, 2013 0

El pasado 25 de Octubre, nos dejó Marcia Wallace, después de 25 años como voz de Edna Krabappel. Ganadora de un Emmy, la actriz de 70 años, deja a los simpsadictos sin la irremplazable profesora.

Desde Animaníacos queremos darle homenaje en este “Especial Sita Carapapel”.

Como muchos sabréis, por la estructura episódica de la serie es casi imposible mantener la vida del personaje o conocer sus sentimientos a ciencia cierta, sin ir más allá de lo recurrente del día a día. Cada capítulo de Los Simpsons empieza una historia y la acaba en el mismo, sus personajes están ahí para interpretar un rol en una trama cualquiera e independiente del transcurso de sus vidas, a excepción de los pequeñas tramas recurrentes que se desarrollan a veces, como el caso del actor secundario Bob, o la muerte de Maude Flanders como punto de inflexión. Estos pequeños puntos marcan un antes y un después en la vida de estos personajes. En el caso de Edna hemos visto su historia en pequeñas dosis, pero en este especial trataremos de recomponerla.

Para los que no la ubiquéis,  Edna es profesora de cuarto curso en la Escuela Elemental de Springfield, concretamente en la clase de Bart y Milhouse. Para muchos es un personaje de referencia en la aclamada serie de la Fox por su inconfundible carisma y peculiar tono al hablar.

Es curioso como su tono de voz refleja tanto de este personaje. Hablamos de una mujer de más o menos 40 años, soltera desesperada y sin ganas de vivir. Es una mujer que está, y ya está. Quizá por su pasado desastre en el amor o quizá porque la enseñanza no es como esperaba. Pero a pesar de haber sido víctima de numerosos, tormentosos y desdichados amoríos, Edna sigue intentando encontrar el amor. 

Al llegar a Springfield, Edna estuvo a punto de contraer matrimonio con Moe Szyslak, y posteriormente con Seymour Skinner y Ned Flanders, siendo éste último el único matrimonio en llevarse a cabo y su única relación duradera, algo que nunca sabremos debido la muerte del personaje. Anteriormente estuvo casada con el Sr. Krabappel, quién la abandonó por su consejera matrimonial. Edna juega el papel de la mujer del mafioso, la mujer que obtiene resultados de hombres de poder, en cierto modo, por medio de la manipulación y la persuasión sin realizar el trabajo sucio. Ésto es más visible en su relación con Skinner, quien, en mi opinión y como supongo que en la de muchos, es su verdadera relación romántica real.

Posiblemente, causa de estos infortunios amorosos, truncados generalmente por terceras personas (en el caso de Moe por Bart, y en el caso de Skinner por su madre) Edna ha desarrollado la personalidad de una mujer que necesita ser amada, aceptada y querida por todos y con una gran preocupación por el paso del tiempo por su vida solitaria, causa de su baja autoestima. Es una mujer con carácter, imponente y es conocedora de ello, pero necesita que la gente reafirme ésto. Quizá sea éste el motivo de sus desesperados intentos por seducir a determinados hombres como el profesor Bergstrom, Homer o Joey Krammer (batería de Aerosmith). Otra frustración destacable en su vida amorosa, que sin duda resultó un nuevo punto aún más bajo en su autoestima, fue el carteo con el hombre de sus sueños, quien resultó ser Bart. La combinación de un carácter fuerte y en cierto modo, egocéntrico, con la desesperación resultante de su autoestima, hacen de Edna una mujer sexualmente agresiva. Esto es visible en su relación con Skinner o su cita con un chef de cocina en el asiento de su coche.  De hecho, esta situación es tan recurrente y es un punto tan importante en su personaje que en el capítulo Future-Drama de la temporada 16, Edna trata de seducir a un Bart adulto (en este capítulo la serie simula el futuro, donde todos aluden a ella como una mujer fácil).

Respecto a su faceta como profesora cabe destacar que realmente tiene vocación como maestra, pese a la imagen hastiada que suele dar. Después de que su marido la dejase, lo que retoma otra vez el desamor como culpa de todos sus males, Edna comenzó a beber y fue despedida del colegio en el que trabajaba, lo que la llevó a Springfield, donde niños como Nelson o Bart le quitan las ganas y donde los adultos reflejan una capitalista y exacerbante sociedad.

Un dato curioso sobre su nombre es que proviene de Miss Crabtree, personaje de la película Little Rascals de los años treinta. Como en numerosas lenguas, su nombre es objeto de chiste desde que en la versión original se sacara su nombre como deformación de “crabby teacher“, lo que en español sería “profesor malhumorado“. En otras versiones, como la francesa en la que es llamada  Cracrapoubelle,  (la onomatopeya “cra-cra” significa para los niños algo como sucio y feo, y poubelle significa basura) o en italiano que es llamada Caprapall (capra es cabra, y se traduce como algo que recuerda a este animal) se hace alusión a la imagen que el resto de la sociedad tiene de la profesora, como un ser corrupto, sucio en este sentido y contradictorio. En español, como todos sabemos, es Carapapel.

En el momento que pisa la Escuela Elemental de Springfield, Edna y su clase se convierten en la caricatura del sistema educativo público americano, donde los profesores hipócritamente lidian con los problemas de su dispar alumnado, como la misma Edna ilustra con sus palabras: “No quiero que se preocupen, niños, estas pruebas no tienen efecto sobre sus notas. Sólo determina su futuro nivel social y éxito financiero. Si es que lo tienen.”

Otra forma de reflejar este rol es el momento en el que Lisa roba los libros de texto de los profesores, con las soluciones del temario, sembrando el caos entre éstos. En esta ocasión se deja claro que los profesores, quienes deben ser ejemplo y guía de sus alumnos son corruptos en la educación de los niños, una profesión que debe ser vocacional y pura, que en Springfield se ha tornado vacía e interesada, pues los profesores solo son actores de ese sistema que al quitarles el guión – las soluciones de los libros – dejan de interpretar. El sistema muestra además la falta de capacidad en sus alumnos y la recompensa de esto. Esto es muy notable en la visión de Lisa como la “rara” y en su contraposición con Martin Prince, quien contestó que el peso atómico del Pamplinum (algo así como el salchichonio) en una tabla periódica de Oscar Mayer era delicioso, tabla que demuestra la preparación de la educación hacia el capitalismo, omnipresente en todas partes.  En palabras de Edna:  “Recuerden, niños: mientras peor salga el examen, más fondos nos dan, así que no se esfuercen mucho”.

Pero a pesar de todo esto, como decíamos, Edna realmente es una profesora vocacional, que en sus mejores momentos, como fruto de su personalidad, lucha.  Esto la llevó a una disputa con Skinner en una ocasión cuando se manifestó para conseguir materiales. Se suele hablar de Krabappel antes de llegar a la Escuela Elemental de Springfield como alguien que luchaba por los intereses de su alumnado. De hecho, se alejó de Moe al conocer a Bart, quiso ser profesora por poder ayudar a niños como él. Al fin y al cabo, su relación de amor-odio con Bart nos lleva a pensar que pese a todas esos openings de castigo en la pizarra es su alumno preferido.

La muerte de Edna es un homenaje a Marcia Wallace, como ocurrió con otros como Lionel Hutz o Troy McClure eliminados de la serie ante el fallecimiento de su intérprete, Phil Hartman.

Te echaremos de menos, sita Carapapel.

[pinit] Share on Tumblr ETIQUETAS » Animaníacos, los simpsons, PortadaOK, The SImpsons Escrito en » Animación, Reportajes