Año nuevo, proyectos nuevos

A principios del pasado mes de septiembre, Casarse en Canarias os dio la exclusiva del nacimiento de dBlanco Magazine. Esta revista, dirigida por Sonia Barreto y disponible tanto en versión impresa como digital, lanzó su página web el pasado 9 de febrero, desvelando su decisión de contar conmigo como colaboradora de la revista.At the beginning of last September, Casarse en Canarias brought you the scoop of dBlanco Magazine’s birth. This magazine – managed by Sonia Barreto and available in printed and digital version – launched its website few days ago – 9^th of February –, revealing the decision of counting on me as magazine contributor.
El primer número de la revista se publicó en octubre de 2014, coincidiendo con la 10ª edición de Feboda. En vista de la buena acogida que tuvo por parte del público, Sonia decidió poner en marcha la segunda parte de su plan de expansión. Para ello, contactó con una serie de bloggers especializadas en diferentes temáticas para ofrecerles la posibilidad de colaborar en la revista teniendo su propio blog.Cuando me propuso este proyecto, mi sí fue inmediato. Por un lado, conocía su trayectoria, su capacidad de gestión, su entusiasmo y el mimo con el que estaba trabajando en el diseño de la revista. Por otro, se trataba de unaoportunidad que no muchas bloggers llegan a tener, por lo que me pareció un buen modo de ampliar horizontes y formar parte de un equipo.

   The first number of the magazine was published in October of 2014, coinciding with the Feboda’s 10^th edition. In sight of the good reception from the public, Sonia decided to get underway the second part of her business expansion plan. And therefore, she contacted with some bloggers specialized in different topicsto offer them the possibility of having their own blog on magazine’s web page.When she suggested me this project, I gave my I doimmediately. On one side, I knew her business development skills, her management ability, her eagerness, and how much care she was putting in magazine design. On the other side, it was a change many bloggers don’t come to have, so I thought it was a good way to widen my horizons and take part in a team.

En la sección Blogs podéis encontrar los artículos de las bloggers que integramos este equipo, como Paola Bonilla que arranca el suyo con un post titulado El Reloj Biológico.Pinchando aquí o sobre la imagen de la portada de dBlanco Magazine en el apartado Colaboraciones de la columna de la derecha, podréis leer lo que vaya publicando en el blog de la revista. Os mantendré informados en las redes.You will find the articles the bloggers team writes on Blogs section, as for example, El Reloj Biológico – translation: The Biological Clock –, the first post of Paola Bonilla. You could read my articles by clicking here or by clicking on the image of the cover of dBlanco Magazine located in the section Colaboraciones – translation: Contributions – on the right column. I will keep you informed on social networks.Mi primer artículo. Deja que la Navidad te inspire / My first article. Let Christmas inspire you