¡Aparta eso de mi vista! {4}

Hoy vengo con una sección donde todos nos podemos liberar sacando esa vena críticona que tenemos todos xD
¡Aparta eso de mi vista! Es una sección donde se compararán las portadas de los libros. Veremos casos dónde la portada original y la española serán completamente diferentes. No siempre aciertan a la hora de cambiar y es en estos casos cuando queremos quitarnos esa imagen de nuestra cabeza lo antes posible. Aunque he decir que algunas veces mejoran las portadas al cambiarlas.Pues bien, aquí veremos esos cambios...
Para ver más entregas, click aquí
Hoy vengo con una portada que, aunque no me parezca horrorosa del todo, (he visto muchas peores) creo que el cambio que han hecho ha sido a peor porque hay portadas mucho más preciosas ^^

Aquí podemos ver la portada española de El circo de la noche. Este libro le tengo pendiente para leer y todavía no sé si la portada tiene que ver con el contenido, pero así de primeras pensé: "bueno, no está mal, pero tampoco es una maravilla" . No veo donde está el circo ni nada, y tiene una aire a lo Rapunzel, no sé no me pega mucho.  Y después veo las portadas tan preciosas que hay y se me cae el mundo encima u_u'
Me encantan las tres. Son estas portadas que te evocan sueños y magia por doquier, donde todo es posible *-*
La primera es bonita, con los motiviso alrededor del título, y el circo flotando me encanta.
La segunda con la pareja y los pájaros me gusta mucho. Aquí se le da más importancia al título pero hay un pequeño circo al fondo.
La tercera es una preciosad. Simulando un cielo estrellado con la carpa del circo al fondo me parece espectacular.
He de decir que no sería capaz de elegir sólo una de ellas porque las tres me parecen fantásticas, y después de verlas, no entiendo como es posible que hayan utilizado la que hay en la versión española, ¿no creéis? ¿No os parecen más bonitas las tres portadas de abajo? ¿Cuál os gusta más? Si habéis leído el libro, ¿cuál es más acorde al contenido? Yo tengo unas ganas de empezarlo ^^