Asalto a las panaderías / Sueño / La biblioteca secreta - Haruki Murakami

«Que existiera una relación entre el hambre y el terror a las alturas fue para mí todo un descubrimiento».

Vengo a hablaros de descubrimientos. Del descubrimiento entre la sensación de un vacío físico y aquellos otros vacíos más internos. Qué tontería estoy escribiendo, como si hubiese un vacío más interno que el hambre. Pero es que se puede tener hambre de muchas cosas, me auto-replico. Que sí, que sí, pero es que mi ansia y mi voracidad han sido muy físicas. Que he olido el pan recién horneado y se me ha hecho la boca agua saboreando mentalmente bollería, y he sentido/disfrutado la necesidad imperiosa de calmar/llenar ese vacío. Carencias. Excesos, también. Y saber canalizarlos.
Vengo a hablaros de descubrimientos literarios, también. Menudo descubrimiento que nos traes, me diréis: Haruki Murakami. Pero es que para mí lo ha sido. Que sí, que sí, que ya lo conocía, claro que sabía quién es, pero es que no lo había leído. Ni siquiera tenía la intención de hacerlo. Qué queréis que os diga, adolezco de falta de feeling con los autores orientales, tampoco había ningún libro suyo que me llamase suficientemente la atención y, con tanto por leer... Pero es entrar en la biblio una donación con estos tres relatos del japonés ilustrados por la alemana Kat Menschik y editados por Libros del Zorro Rojo y no poder resistirme, sin conocer apenas su argumento, a llevármelos a casa. Antojadiza que es una. (Ay, esas bibliotecas que sorben los sesos de aquellos que entran en ellas, «porque si solo prestaran conocimientos, saldrían perdiendo, ¿no te parece?») Los leo por el siguiente orden, porque sí, porque me da por ahí: Asalto a las panaderías, que contiene Asaltar la panadería y Asaltar de nuevo la panadería, actualizaciones, como le gusta decir a su autor, de sus originales Asalto a la panadería y Segundo asalto a la panadería; Sueño; y La biblioteca secreta. Y, después de haberlos leído, pienso que no se me había podido ocurrir mejor orden para hacerlo (bendita intuición lectora). Van de menos a más, no en cuanto a interés o calidad, sino in crescendo respecto a complejidad (aunque están escritos de forma muy sencilla, en realidad), a onirismo/surrealismo, a vacío/carencia/exceso y a profundidad del abismo contemplado desde altura que es el auténtico responsable del terror que nos produce esta.
Descubro más cosas, además, de las que también os vengo a hablar.
Descubro que el mismo desasosiego produce errar perdido que encarrilar la vida y asumir compromisos y responsabilidades.

Descubro que vivimos dormidos y que eso nos impide explorar otras versiones de nosotros más allá de las tendencias que adquirimos.
Descubro que Yeonghye, La vegetariana de Han Kang, sigue acompañándome, y que escucho su silencio en las palabras de la protagonista de Sueño. Y descubro también por qué esa protagonista es a nosotros a los únicos que cuenta que es incapaz de dormir y que ya no quiere hacerlo. ¿A quién más? ¿Quién la escucha? ¿Quién se atrevería a creerla? ¿Acaso ella misma se escuchaba antes de no dormir?

Descubro que, en la vida, los momentos más propicios para hacer cosas son aquellos en los que realmente queremos hacerlas, por decisión propia, y que tenemos que aprender a encarar los miedos en soledad. Por eso, si un hombre-oveja me preguntara: «¿Has venido aquí a leer queriendo realmente venir?», al igual que el muchacho protagonista de La biblioteca secreta, le contestaría, aunque no niego que, probablemente, también titubeando: «Sí. Quería leer y he venido hasta aquí».

Quería leer y fui a hasta estos relatos de Haruki Murakami. Quería contároslo y he venido hasta aquí.
Descubro que alguna de estas tres historias están incluidas en el libro de relatos del autor El elefante desaparece, por lo que es probable que, aunque no en estas ediciones, ya las hayáis leído. Vamos, que descubro que mis descubrimientos son solo míos, que no os estoy descubriendo nada, para al instante descubrir que tal vez sí, que yo puedo leer en lo que escribe Murakami algo distinto a lo que el pretendió escribir y que, a su vez, también puede diferir de lo que podáis leer vosotros. Es la magia de los cuentos, de los escritores excelentes y de las mejores historias. Pero eso hace ya tiempo que lo he descubierto y supongo que vosotros también.

«Es decir...-razoné-, que todos esos mundos distintos, todos ellos se entremezclan aquí. Tu mundo, el mío, [...]. Hay puntos en que confluyen unos mundos con otros, y puntos en los que no se superponen. Viene a ser eso, ¿verdad?»

Pues eso, que vengo a deciros que he descubierto a Haruki Murakami y que estoy superfeliz.
Ficha de los libros:
Títulos: Asalto a las panaderías / Sueño / La biblioteca secreta
Autor: Haruki Murakami
Ilustradora: Kat Menschik
Traductora: Lourdes Porta
Editorial: Libros del Zorro Rojo
Años de publicación: 2015 / 2013 / 2014
Nº de páginas: 62 / 80 / 63
ISBN: 978-84-944160-7-1 / 978-84-941619-4-0 / 978-84-942918-0-7
Si te ha gustado...
¿Compartes?
      ↓