«Prohibido pasar: Hércules Vigila» (o ¡Cuidado! Hércules Vigila) era el improbable título traducido por algún genio tras bambalinas en Telefé. Esta película, originalmente titulada The Sandlot (cuyo doblaje en mi opinión más apropiado sería El Potrero, pero en España fue Nuestra Pandilla) se convirtió en un clásico de los 90.
En esta oportunidad no vamos a hablar sobre el film o dónde (y cómo) están los actores hoy en día, sino que repasaremos los escenarios y locaciones en los que se desarrollaba la historia, para saber si aún se ven como en aquel momento.
La historia de cómo Scottie Smalls se ganaba un lugar en un grupo de niños basebolistas aficionados, era básicamente un repaso costumbrista por la infancia de los años 60 en los suburbios yankis. Aún así, mucho tiene que ver con nuestra infancia ya que la emitían continuamente y todavía hoy la reponen muchos fines de semana en TV abierta (también está disponible en Disney+).
La información fue proporcionada por un tal David Glenn, un fanático de la película nacido en Utah, el lugar de filmación en 1993. En el grupo de Facebook All About Filming Locations, Glenn hizo un repaso hermoso por cada sitio destacado y cómo es actualmente. Si por esas vueltas de la vida algún día andan de vacaciones por ahí, dense una vuelta. Y traigan alfajores.
Little league field – N. Cornell St. and W 8th N Salt Lake City, Ut. 84104 Scotty Smalls’ house – 1556 S 2000 E Salt Lake City, Ut. 84108 Benny Rodriguez’ house – 1571 S 2000 E Salt Lake City, Ut. 84108Ham Porter’s house – 2005 Bryan Ave. S Salt Lake City, Ut. 84108
Vincent Drug – 7696 N. Main St. Midvale, Ut. 84047
Valley Vista Park Community Pool – 1691 Gramercy Ave. Ogden, Ut. 84404
Hercules chases Benny down the alley – W 500 S between Post St. and S 900 W Salt Lake City, Ut. 84104
¡Que la Fuerza te acompañe!
=Malena=