Autores Lectores #4: Carol K. Carr

Si hay algo más grande que mis ansias lectoras, eso puede ser mi curiosidad por lo que leen los demás y, si son escritores, creo que hay algo de voyeurismo idólatra en ello ;o)Hace algún tiempo descubrí una novela sobre una dama que regenta un burdel (sí, sí, justo lo que parece) mientras lleva una doble vida como espía al servicio de la reina Victoria de Inglaterra. ¡Menudo temazo! Y resulta que es toda una serie con portadas a cada cual más preciosa. Así que vamos a conocer los gustos literarios de su autora.Demos la bienvenida aCAROL K. CARR

Web de Carol

What are you reading these days?  Although I write historical mysteries, I confess that I don't read many of them.  My reading goes in spurts.  For weeks at a time I'll read history, then it will be spy stories, and then I'll be devouring vintage mysteries from the thirties and forties.  Lately I've been reading thrillers.

La primera pregunta es: ¿Qué estás leyendo? Aunque escribo libros de misterio histórico, admito que no leo demasiados de este género. Suelo leer en rachas. Durante unas cuantas semanas, leo historia, después paso al espionaje, y de ahí devoro misterios de época de los años treinta o cuarenta. Últimamente he leído novelas de intriga.

What two books would you recommend to other readers and why?
For a surge of pure adrenalin, I'd recommend anything by S.J. Bolton.  It's best if you read her books in the order they were written, as characters have a habit of reappearing from time to time.  And I'm a huge fan of Lee Child, who writes the Jack Reacher series.  It's hard to choose just one, but my favorites include 61 Hours and The Hard Way.

¿Qué dos libros recomendarías a los lectores y por qué? Si buscas un arranque de pura adrenalina, recomiendo cualquier obra de S. J. Bolton. Es mejor leer sus libros en orden, ya que algunos personajes  tienen la costumbre de reaparecer de vez en cuando. Y soy una gran fan de Lee Child, el autor de la serie de Jack Reacher. Es difícil elegir sólo uno, pero mis favoritos son 61 Hours y The Hard Way (por las malas).

In what ways have the books you've read influenced how you write? That's an excellent question.  I'd have to say that every book I read teaches me something.  Good books have caused me to aspire to writing better characters and more interesting plots.  The bad ones teach me to avoid one-dimensional characters, poor plotting and lifeless prose.  But there is one author who truly inspired me.  George Macdonald Fraser wrote a series about a character named Flashman.  It was the first time I'd seen anyone combine historical events, public figures, irreverent humor and thrilling adventure in one package.  Those Flashman books were the direct inspiration for my series about India Black, brothel owner and occasional spy for Queen Victoria.  You can visit my webpapge at www.carolkcarr.com, to learn more about the series and about me.

¿Cómo ha influido lo que lees en tu escritura?Excelente pregunta. Debo decir que cada libro que leo me enseña algo. Los buenos libros me han inspirado para crear mejores personajes y tramas más interesantes. Los malos me enseñan a evitar personajes planos, tramas flojas y prosa sin vida. Hay un autor, no obstante, que me ha servido de auténtica inspiración. George MacDonald Fraser escribió una serie sobre un personaje llamado Flashman. Fue la primera vez que descubría la combinación de hechos históricos, figuras públicas, humor irreverente y aventura emocionante. Los libros sobre Flashman han inspirado directamente mi serie sobre India Black, dueña de un burdel y espía ocasional de la reina Victoria. Podéis visitar mi página web para más detalles sobre la serie y sobre mí.Saga de India Black:
Obras recomendadas por Carol K. Carr:
Web del autor

Web del autor
Entregas anteriores:Alma KatsuKevin Hearne Gail Carriger
Quién lo hubiera dicho, ¿verdad? Nunca se puede apostar por los gustos literarios de nadie. Es toda una caja de Pandora :o) Thanks, Carol, for your company and your words! Arrebatadores míos, ¿os ha gustado la escritora de hoy? Y si tenéis alguna pregunta que queráis hacer al próximo autor lector, soy toda oídos.Babel internacional.