Back again

That old September feeling, left over from school days, of summer passing, vacation nearly done, obligations gathering, books and football in the air… Another fall, another turned page: there was something of jubilee in that annual autumnal beginning, as if last year’s mistakes had been wiped clean by summer.
(Ese sentimiento viejo del mes de septiembre del comienzo de clases, de la muerte del verano, vacaciones ya terminadas, las obligaciones de reuniones , los deberes y las clases de fútbol ... Otra caída, vuelvo otra página: había algo de jubileo en el que a partir de este otoño anual, como si la última de mis errores de años pasados se hubieran limpiado durante el verano )